Oftmals sind die Orginalpräparate westlicher Pharmakonzerne viel zu teuer für die Menschen in den Entwicklungsländern.

通常，西方制药公司的原始制剂对发展中国家人民来说太贵了。

Sind Helicobacter Bakterien der Auslöser, dann wird eine Kombination aus Antibiotika und Protonpumpenhemmer verschrieben.

如果幽门螺杆菌是致病原因，则需要组合使用抗生素和质子泵抑制剂。

Und MAO-B-Hemmer: Diese Substanzen blockieren den Abbau von Dopamin im Gehirn.

B型单胺氧化酶抑制剂：阻止多巴胺的分解。

Die Giftspritze enthielt womöglich Präparate von Fresenius.

注射死刑可能含有费森尤斯制剂。

Sie haben älteren Mäusen dieses Präparat verabreicht, und was konkret konnten Sie dann feststellen?

Reuning：你的老鼠服用了种制剂，你具体能确定什么？

Mit verschiedensten Rezepturen versuchte man, das Problem zu beheben.

已尝试用多种制剂来解决该问题。

Oder es gibt inzwischen auch noch bessere Präparate, wo wir auch dran mitentwickeln.

者现在还有更好的制剂，我们也在参与开发。

Der Verband der Zytostatika herstellenden Apotheker spricht von Einzelfällen.

生产细胞抑制剂的药剂师协会谈到了个案。

Aber es gibt ja auch diese Kombipräparate, die ja bei allem auf einmal helfen sollen.

但也有组合制剂应该可以同时帮助所有事情。

Das war jetzt halt ein Stimmungsdämpfer, weil weitere Zinssenkungen eben den Aktienmarkt unterstützen würden.

只是一个情绪抑制剂，因为进一步降息将支撑股市。

Das geschieht nämlich, wenn Pestizide eingesetzt werden, chemische Mittel, die Pflanzen vor Krankheiten und bestimmten Tieren schützen.

事实上，使用农药——化学制剂旨在保护植物免受疾病和特定动物的侵害——正是导致自然和土壤受损的原因。

Präparate wie Schmerzmittel und Nasenspray können schon sinnvoll sein und Linderung verschaffen, aber nicht mehr und nicht weniger.

诸如止痛药和鼻喷雾等制剂已经有意义并提供了缓解，但不再和更少。

Milliarden von Menschen kennen und schätzen ASS. Über 40.000 Tonnen werden pro Jahr weltweit in Hunderten von Präparaten eingenommen.

数十亿人了解并欣赏 ASA。全世界每有数百种制剂摄入超过 40,000 吨。

Blumenthal: Wie unterscheiden sich diese drei Präparate, diese drei Lösungen, die Sie angesprochen haben, in der Wirkung gegen Coronaviren?

布卢门撒尔：三种制剂， 你提到的三种解决方案，对冠状病毒的效果有何不同？

Hier werden Fisch und Gemüse, die ohne Einsatz von chemischen Mitteln auskommen, gezüchtet und an die ökobewusste Berliner Stadtbevölkerung verkauft.

里培育并销售无需化学制剂的鱼类和蔬菜，供应具有环保意识的柏林市民。

Neue Erkenntnisse über die Wirksamkeit der Hanfpräparate soll jetzt eine wissenschaftliche Begleiterhebung liefern, zu der die behandelnden Ärzte verpflichtet sind.

现在将通过一项伴随的科学调查提供对大麻制剂有效性的新见解，治疗医生有义务进行项调查。

Shop assistant: Hallo, wir haben hier mehrere Kältemedikamente. Brauchen Sie westliche Medizin oder traditionelle chinesische Patentmedikamente und einfache Zubereitungen?

店员：您好，我们里有几种感冒药。您需要西药还是中成药和简单的制剂？

Im Vergleich zu den bereits zugelassenen Präparaten hat das Vakzin den Vorteil, dass eine einmalige Dosis ausreichen soll statt zwei Dosen.

与已经批准的制剂相比，该疫苗的优点是单剂应该足够而不是两剂。

Die chemisch hergestellten Mittel dagegen sind für Umwelt und Klima problematisch, weshalb sich das Umweltbundesamt seit Jahren für natürliche Kältemittel einsetzt.

另一方面，化学制造的制剂对环境和气候造成问题，就是为什么联邦环境局多来一直在为天然制冷剂而努力。

Heilen heißt, für welche Patienten würde sich denn ein Präparat auf Basis von THC oder einem anderen synthetischen Cannabinoid überhaupt anbieten?

Reuning：治愈意味着，基于 THC 其他合成大麻素的制剂甚至适合哪患者？