Aber ein Ausflug dorthin könnte schön werden.

但是那里旅行可能会很愉快。

Sorg dafür, dass sich das Kind da hinsetzt.

让他那里等着好吗？

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管那里有多晚，总是很热闹。

Als ich ankam, sagten sie fast gar nichts.

当那里，他们几乎不说任何话。

Das erste Mal war ich mit meinem Mann dort.

丈夫第一次那里。

Kleiner Abstecher natürlich nach Israel, viele Deutsche Juden sind dorthin ausgewandert.

当然还有以色列，许多德国犹太人移居那里。

Als ich klein war, war ich oft hier.

当还是小孩子时，经常那里。

Die Siedler kamen da ja hin und da war noch niiichts.

者那里时候，那里什么也没有。

Und vielleicht können wir irgendwann dahin.

也许有一天们可以去那里。

Bis wir dort waren, war ich immer schon ganz nass geschwitzt.

直们都那里，已经汗流浃背了。

Im Briefkasten zum Beispiel, aber wie sollte es dahingekommen sein?

比如说，在信箱里，但它怎么可能那里去？

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们那里去试试自己运气，发现了新矿山。

Im Laufe des Krieges werden mehr und mehr Zwangsarbeiter dort eingesetzt.

随着战争进行，越来越多强迫劳工被部署那里。

Dort wird jetzt Joe Biden einziehen und sich an diesen Schreibtisch setzen.

乔·拜登将搬那里，坐在这张桌子旁。

Wer dort oben steht, kann sich der Romantik und dem Mythos um die Loreley nicht entziehen.

那里人都躲不开罗蕾莱浪漫神话。

Gehe nicht zu den Menschen und bleibe im Walde!

不要世人那里去，留在森林里！

Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften.

他们总是商人那里去购买现成东西。

Es musste dorthin verkauft worden sein und zwar vom ersten Drogenkartell der Welt: Den Phöniziern.

一定是世界上第一个贩毒集团：腓尼基人出售那里去。

Wasser ist bis zum Baum, normalerweise.

通常一直树那里都有水。

Perfekt, also in einer halben Stunde kann man da drüber laufen, und es ist nichts mehr matschig.

完美，也就是说们可以在半小时内走那里，它也不会再泥泞不堪。