Es gab auch Todesfälle bei solchen Jagd und unter den wenigen Reitern die ins Ziel kamen.

这些狩猎里也会有死亡，在少数达终点的骑手里。

Da sind oft 100 Herren ausgeritten und von denen kamen oft nur acht oder zehn ins Ziel.

经常有100个绅士骑马出发，其中只有八或十个达终点。

Sie sprintet, kommt ins Ziel und lässt sich erschöpft fallen.

她冲刺，达终点线后倒下，精疲力竭。

Schaffen es die anderen schneller ins Ziel?

其他人能更快达终点吗？

Und dann nach über drei Stunden kommt der Italiener Andrea Bonanomi als Erster ins Ziel.

经过三个多小时，意大利选手安德烈·博纳诺米 (Andrea Bonanomi) 率先达终点。

Ich denke ständig darüber nach, ob ich es wohl über die Ziellinie schaffe oder nicht.

我不断地思考自己是否能达终点。

Heute kam der erste von ihnen wieder ins Ziel nach unglaublichen 64 Tagen.

今天，经过令人难以置信的64天，他们中的第一位达了终点线。

Wie aufregend und anstrengend das Rennen für Franziska Preuß war, sieht man, als sie im Ziel ist.

您可以看当 Franziska Preuß 达终点线时，比赛是多么令人兴奋和疲惫。

Nur bei der Zielfahrt hieß es für manche: " Kopf einziehen" .

达终点时，才有人说：“低下头”。

Außerdem kann man stolz auf sich sein, wenn man nach fast 42 Kilometern ins Ziel kommt.

此外，当您在将近 42 公里后达终点线时，您可以自己感自豪。

Und durch die schafften es am Ende fast alle ins Ziel und bekamen ihre Teilnehmermedaille, immerhin die Ersten bei Großbritanniens erstem unterirdischen Marathon.

也正如此， 最后几乎所有人都达了终点并获得了参与奖牌，毕竟他们是英国首届地下马拉松比赛的第一名。

Mäuse und Ratten erreichen ihr Lebensende nach nur vier Jahren, wohingegen der Grönlandwal, das langlebigste Tier der Erde, erst nach 200 Jahren stirbt.

小鼠和大鼠仅在四年后就达了生命的终点，而地球上最长寿的动物弓头鲸则需要 200 年才能死亡。

Ihm reichte " einfach dabei sein" nicht: Milkesa Mengesha aus Äthiopien wollte nur eins - so schnell wie möglich ins Ziel und gewinnen.

“仅仅在那里”对他来说还不够：来自埃塞俄比亚的米尔克萨·门格沙只想要一件事——尽快达终点线并获胜。

Bahnhofspersonal: Verstanden, wir werden das Zugpersonal benachrichtigen, um den Gepäckträger bei Ankunft am Terminal zu überprüfen. Wenn wir Ihren Rucksack finden, werden wir uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

了解，达终点站后我们会通知列车工作人员检查行李员。如果我们找您的背包，我们会立即与您联系。

Daher wird er von Elben und Menschen Earendil der Gesegnete genannt, denn nach langen Mühen und vielen Gefahren gelangte er ans Ziel seiner Fahrt, und aus Valinor kam das Heer der Herren des Westens.

此，他被精灵和人类称有福的 Earendil，经过长时间的辛劳和许多危险，他达了旅程的终点，从瓦利诺带来了西方领主的军队。