Man muss bei Wind und Wetter raus.

无论刮风下雨，我们都必须出门。

Bei Wind und Wetter mussten die Knaben jede Woche auf diese Weise Almosen für die Schule betteln.

即使在刮风下雨的天气里，孩子们每周都得以这种方式为学校施舍。

Es kann teils windig werden bei höchstens vier bis zehn Grad.

有时会刮风，最高可达四到十度。

Wie oft der Wind weht oder die Sonne scheint, kann nicht geplant werden.

刮风或晒阳的频率是无法计划的。

Aber bei Wind und Regen zeigen sich erst einmal keine Vögel.

但一刮风下雨，初无禽鸟现身。

Es bleibt windig, im Bergland stürmisch.

山上仍然刮风、暴风雨。

Packt die Regenschirme aus, morgen wird's richtig nass und ordentlich windig.

把你的雨伞拿出来，明天会湿和刮风。

Am Tag regnet es ab und an vom Norden bis in die Mitte, dazu mitunter windig.

白天从北到中不时下雨，有时还刮风。

Windig ist es am Montag, im Süden und Osten Sonne, im Westen und Norden Schauer.

周一刮风，南部和东部阳光明媚，西部和北部有阵雨。

In der Nacht im Süden gebietsweise Regen. Auch sonst: Schauer und windig.

一夜之间南方阴雨绵绵。另外：阵雨和刮风。

Ja, es wird noch windig bleiben, aber die heftigen Stürme der letzten Tage sind erst mal Geschichte.

是的，它将继续刮风，但过去几天的猛烈风暴现在是历史。

Das liegt auch am Wetter gerade, bei Wind und Regen fliegen deutlich weniger Insekten und die Vögel sind weniger aktiv.

这也和现在的气候有关，刮风下雨的时候，飞翔的昆虫明显减少，鸟儿也不活跃。

Das würde ein großes Problem mit Windkraft- und Solaranlagen lösen: Die liefern nur dann elektrische Energie, wenn es windig oder sonnig ist.

这将解决风力和阳能设施的一个大问题：它们只在刮风或晴天时提供电能。