Und jetzt einfach vorsichtig, die obere Geschichte des orangenen fruchtfleisch abschaben.

现在只需要小心地把橙色的果肉刮掉。

Haben Sie schon dran gedacht, dass Sie hier auch die Farbe ordentlich wegkratzen vorm Festmachen dann?

你有没有想过在加固当地刮掉油漆？

Daher kratzten die Menschen alte Texte weg, um das Pergament neu beschreiben zu können.

所以人们刮掉了旧的文本，以便能够在羊皮纸上重新书写。

Den musste man natürlich sehr mühselig abkratzen.

当然，要刮掉它必须非常费力。

Von den Ziegeln schlagen sie den Mörtel ab oder kratzen ihn mit einem Messer weg.

他们将砂浆从砖块上敲掉或用小刀刮掉。

Vielleicht noch die Farbe ein bisschen und das Datum runter kratzen,  fällt dann sonst nicht weiter auf.

也许刮掉点颜色和日期，否则不会很明显。

Nicht mehr sehen kann, weil es sich um Schriften handelt, die so verblasst sind, die abgewaschen wurden von den Pergamentseiten oder abgekratzt wurden.

我们不再能看见它们了，因为这些是已经褪色的文字，从羊皮纸页上被洗掉或被刮掉了。

So legte er sich in seine Hängematte, schabte sich mit einem Federmesser das Wachs aus den Ohren und schlief nach wenigen Minuten ein.

于是他躺在吊床上，用小刀刮掉耳朵上的蜡，几分钟后了。

" Das korrigierte Rezept, dieses weiße Korrekturband, haben die abgekratzt und haben eben unten drunter gesehen, dass eben ein anderes Datum zuerst bedruckt war."

“他们刮掉了更正的食谱，这个白色的修正胶带，然后看到下面先印了个不同的日期。”

Nachdem man diese Einzelteile hatte, wurden die dann noch mal insofern behandelt, als dass man das Fleisch von diesen einzelnen Teilen akribisch abgeschabt und -geschnitten hat.

在你有了这些单独的部分后， 它们再次被处理，因为肉被精心刮掉并从这些单独的部分切下来。

Hmm, du kannst ein leicht gestyltes kurzes Haar in Betracht ziehen, z. B. Haarwachs verwenden, um einige Texturen auszukratzen, die nicht zu übertrieben sind und energisch wirken.

小花：嗯，你可以考虑头轻快的短发，比如用发蜡刮掉些不太夸张、看起来充满活力的质地。

Xiao Wang: Dieses ist kurzes Haar, schneiden Sie die Seiten relativ kurz, lassen Sie etwas Länge auf der Oberseite des Kopfes und verwenden Sie dann Haarwachs, um es zu kratzen, um etwas Textur zu schaffen.

小王：这个是短发， 把两边剪得比较短，在头顶留点长度， 然后用发蜡刮掉，创造出些质感。

Marvin Möller: " Da, wo man danach am meisten Schmerzen hatte, war beim Bootsbauer. Da haben wir den ganzen Tag geschliffen. Und dann haben wir Lack abgekratzt. Und danach tun die Finger schon gut weh."

Marvin Möller：“后你最痛苦的地方是在造船厂。我们在那里打磨了整天。然后我们刮掉了油漆。后你的手指很痛。”