Said Raad al-Hussein hatte die Libyen-Politik der EU als " unmenschlich" bezeichnet.

拉德·侯赛因曾将欧盟的利比亚政策描述为“人道” 。

Die Schleuser nutzten die chaotische Lage in Libyen gnadenlos aus.

走私留情地利用了利比亚的混乱局面。

Er nahm an einer Sitzung des Weltsicherheitsrats zum Libyen-Konflikt teil.

他出席了关于利比亚冲突的安理会会议。

Die militärisch schwache Regierung Libyens verwies zur Begründung auf neue Angriffe in Tripolis.

事薄弱的利比亚政府指出的黎波发生了新的袭击事件。

Türkei verhindert Kontrolle des UN-Waffenembargos gegen Libyen! !

土耳其阻止联合国对利比亚的武器禁运！！

Das ägyptische Parlament hat den Weg geebnet für eine mögliche Militärintervention im benachbarten Bürgerkriegsland Libyen.

埃及议会为可能对邻国饱受内战蹂躏的利比亚事干预铺平了道路。

UN-Chef nominiert neuen Vermittler für Libyen! !

联合国秘书长提名新的利比亚调解人！！

Der Chef der libyschen Einheitsregierung in Tripolis hat sich zum Rücktritt bereit erklärt.

的黎波的利比亚联合政府首脑宣布辞职。

Die libysche Gegenregierung mit Sitz im nordostlibyschen Benghasi war bereits am Sonntag zurückgetreten.

位于利比亚东北部班加西的利比亚反政府政府于周日辞职。

In welchem Land sie waren – oft ja auch im Gefängnis in Libyen.

他们在哪个国家——通常是在利比亚的监狱。

Er kritisierte insbesondere die Kooperation mit Libyen.

他特别批评与利比亚的合作。

Die ostlibyschen Häfen, die unter Kontrolle von General Chalifa Haftar stehen, haben die Ölexporte eingestellt.

由查利法·哈夫塔尔将控制的利比亚东部港口已停止石油出口。

Die EU hat die Entscheidung der Türkei verurteilt, Soldaten nach Libyen zu entsenden.

欧盟谴责土耳其向利比亚派兵的决定。

Die vom Parlament ernannte libysche Regierung von Fathi Baschagha ist nach Tripolis umgezogen.

议会任命的利比亚 Fathi Baschagha 政府已迁至的黎波。

Im Ringen um eine Konfliktlösung in Libyen verstärkt die internationale Gemeinschaft ihre Bemühungen.

在寻求解决利比亚冲突的斗争中， 国际社会正在加紧努力。

Deutschland ist Teil der EU-Mission Irini, die das Waffenembargo gegen Libyen durchsetzen soll.

德国是欧盟使命Irini的一部分，该使命旨在执对利比亚的武器禁运。

Die für Dezember geplante Parlamentswahl in Libyen ist verschoben worden.

原定于 12 月在利比亚举的议会选举已被推迟。

Dazu sei es auch wichtig, dass Libyen stabilisiert werde.

利比亚的稳定也很重要。

Er stammte aus Ben Guerdane, einer trostlosen Kleinstadt an der Grenze zu Libyen.

他来自本盖尔丹， 一个与利比亚接壤的荒凉小镇。

Hauptaufgabe der Mission ist es, das Waffenembargo der Vereinten Nationen gegen Libyen umzusetzen.

任务的主要任务是执联合国对利比亚的武器禁运。