Sarah Khan vom Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen ist für Libyen zuständig.

在利比亚，许多人从逃亡的生意中挣得钱。

Zudem solle die Ausbildung libyscher Küstenschützer fortgesetzt werden.

此外，应继续对利比亚海岸警卫队训。

Es brauche zügige und verlässliche Ausschiffungsregelungen und das Ende der Rückführungen nach Libyen.

需要制定快速可靠的下船规定并停止返回利比亚。

Ein Boot der libyschen Küstenwache habe den Rettungseinsatz gestört und die Besatzung sogar bedroht.

利比亚海岸警卫队的一艘船扰乱了救援动，甚至威胁船员。

Ihr Rettungsschiff " Alex" sei vor der libyschen Küstenwache am Unglücksort eingetroffen.

她的救援船“亚历克斯” 号在利比亚海岸警卫队之前到达了事故现场。

Die Organisation lehnt es ab, die Geretteten zurück nach Libyen zu bringen.

该组织拒绝将获救者带回利比亚。

UN kündigen Waffenstillstand zwischen Milizen in Libyen an! !

国宣布利比亚民兵停火！！

Daher werde die " Ocean Viking" ihren Einsatz vor der libyschen Küste fortsetzen.

因此，“海洋海盗” 号将继续在利比亚海岸执任务。

Wie hier in Libyen wurden US- und israelische Flaggen in Brand gesetzt.

就像在利比亚一样，美国和以色列的国旗也被焚烧。

Nach UN-Angaben werden rund 3400 Migranten in der libyschen Hauptstadt Tripolis in Lagern festgehalten.

据国称， 约有 3,400 名移民被关押在利比亚首都的黎波里的营地中。

Die Schleuser nutzten die chaotische Lage in Libyen gnadenlos aus.

走私者毫不留情地利用了利比亚的混乱局面。

Zugleich drohte er erneut damit, sie nach Libyen zurückzuschicken.

与此同时，他再次威胁要将他们送回利比亚。

In Libyen herrscht seit dem Sturz des langjährigen Machthabers Muammar al-Gaddafi im Jahr 2011 Chaos.

自 2011 年长期统治者卡扎菲被推翻以来，利比亚一直处于混乱之中。

Die " Sea-Watch 3" hatte vergangenen Mittwoch vor der Küste Libyens insgesamt 65 Migranten gerettet.

上周三，“Sea-Watch 3”号在利比亚沿海共救起65名移民。

Libyscher General Haftar kündigt Waffenruhe während Ramadan an! !

利比亚将军哈夫塔尔宣布斋月期间停火！！

Die Arabische Liga hat für diesen Dienstag eine Dringlichkeitssitzung zur Lage in Libyen einberufen.

阿拉伯盟已于周二召开紧急会议讨论利比亚局势。

Nach Schätzungen der IOM leben in Libyen bis zu eine Million Migranten.

据国际移民组织估计，多达 100 万移民居住在利比亚。

Das unter deutscher Flagge fahrende Schiff hatte die Migranten am Montag vor Libyen aufgenommen.

周一，这艘悬挂德国国旗的船只在利比亚海域接走了这些移民。

Er nahm an einer Sitzung des Weltsicherheitsrats zum Libyen-Konflikt teil.

他出席了关于利比亚冲突的安理会会议。

Am ersten Tag steht die Lage in Libyen auf der Tagesordnung.

第一天，利比亚局势就提上了议程。