Und dieser zieht den Begriff ins kriminelle Milieu.

此次审判将“黑客”这个概念引入刑事犯罪。

Denn Schwarzfahren gilt in Deutschland als Straftat, also ähnlich wie Diebstahl.

因为逃票在德国被视为刑事犯罪，即类似于盗窃。

25 Gramm Cannabis sollen Erwachsene künftig besitzen dürfen, ohne sich strafbar zu machen.

未来，应允许成人拥有25克大麻而不构成刑事犯罪。

Die Teilnahme an nicht genehmigten Demonstrationen wird als Straftat gewertet.

参与未经授权的示威活动被视为刑事犯罪。

Der Paragraf 175 stellte sexuelle Handlungen unter Männern unter Strafe.

第175条将男子之间的性行为定为刑事犯罪。

Ein eingebauter Verschleiß eines Produktes ist in Frankreich seit 2015 strafbar.

自 2015 以来，产品的内置磨损在法国一直是刑事犯罪。

Der Straftatbestand " Hilfeleistung zum Selbstmord" verstoße gegen das Recht auf Selbstbestimmung.

“协助自杀” 的刑事犯罪侵犯了自决权。

Tötung auf Verlangen wird allerdings weiterhin strafbar bleiben.

然而，按需杀人仍将是刑事犯罪。

Doch auch ohne Gesundheitsgefahr bleibt der Lebensmittelbetrug ein Betrug – also eine Straftat.

但即使没有健康危害，食品欺诈仍然是一种欺诈行为——即刑事犯罪。

Zugleich kriminalisieren immer noch 70 Staaten weltweit intime sexuelle gleichgeschlechtliche Beziehungen.

与此同时，全球仍有70个国家将亲密的同性性关系定为刑事犯罪。

Der Ausschuss hielt Trump unter anderem den schwerwiegenden Straftatbestand der Aufruhr vor.

除其他事项外，委员会认为特朗普反对骚乱的严重刑事犯罪。

Verurteilt worden sei bisher wegen dieses neuen Straftatbestandes bislang aber noch niemand.

然而，到目前为止， 还没有人因这一新的刑事犯罪而被定罪。

Eindringen in Sicherheitsbereich von Flughäfen soll Straftat werden!

闯入机场安检区域应构成刑事犯罪！

Das Rufen der Parole sei als Billigung von Straftaten gewertet worden, teilte die Gerichtssprecherin mit.

法院发言人说，喊出这个口号被认为是对刑事犯罪的批准。

Bisher gilt Suizidbeihilfe als Straftat, die mit bis zu 14 Jahren Haft geahndet werden kann.

协助自杀目前被视为刑事犯罪，最高可判处 14 监禁。

Den Meldestellen des Verbandes werden auch Ereignisse gemeldet, die keine Straftaten sind.

非刑事犯罪的事件也会报告给协会的报告办公室。

Es ist strafbar, der Polizei zu widersprechen.

与警方相抵触是刑事犯罪。

Als erster Ex-Präsident der US-Geschichte wird sich Donald Trump wegen einer Straftat vor Gericht verantworten müssen.

作为美国历史上第一位前总统，唐纳德特朗普将不得不在法庭上对刑事犯罪负责。

Bei den jungen Männern sei eine " Grundaggressivität" festgestellt worden, es sei mit Straftaten zu rechnen gewesen.

在轻人中发现了“基本的攻击性”，并且可以预料到刑事犯罪。

Die Bundesregierung will deutsche Flughäfen sicherer machen und das Eindringen in den Sicherheitsbereich künftig als Straftat verfolgen.

联邦政府希望让德国机场更加安全，并在未来将入侵安全区域视为刑事犯罪。