Und das alles auf Pump oder Finanzierung halt.

而且所有都是经过分期付款或融资。

Es sieht ganz gut aus, und wenn das klappt, können wir die Schulden bald abbezahlen.

看起来很棒，如果顺利的话，之后我们以分期支付务。

Ich möchte in diesem Film herausfinden, was hinter diesen Angeboten steckt.

在这期视频中，我想找出这些分期产品的背后是什么。

Dabei werde ich einen Mann treffen, den solche Angebote in die Überschuldung gestürzt haben.

我将去见一，这种分期产品使他陷入了过度。

Alles, was ich im Laden dazu brauche, sind Personalausweis und Bankkarte.

在店里我只需要一张身份证和一张银行，（以分期付款）。

So entsteht eine Chronologie und werden Periodisierungen vorgenommen.

这创建了一年表并进行了分期。

Viele haben sich verschuldet und können die Raten nicht mehr bezahlen.

许多累累，无法再支付分期付款。

Was ist Realität und was ist Inszenierung?

什么是现实， 什么是分期？

Kann ich WeChat Pay für Teilzahlungen verwenden?

顾客：我以用微信支付分期付款吗？

Der Begriff des Nachlebens hat bei Warburg zunächst mit der Periodisierungssucht in der Kunstgeschichte zu tun.

对于 Warburg 来说，来世的概念最初与艺术史上对分期的沉迷有关。

Der IWF hat schon klar gemacht, Griechenland keinen Aufschub für die fällige Ratenzahlung gewähren zu wollen.

国际货币基金组织已经明确表示， 它不想让希腊延迟支付到期的分期付款。

Bereits am 30. Juni hatte Griechenland eine anstehende IWF-Rate von knapp 1,6 Milliarden Euro nicht entrichtet.

早在 6 月 30 日， 希腊未能支付 IMF 将近 16 亿欧元的未决分期付款。

Athen wird die fällige Rate an den IWF nach Angaben von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble aber nicht zahlen.

根据联邦财政部长沃尔夫冈朔伊布勒的说法， 雅典将不会支付欠国际货币基金组织的分期付款。

Aber Sie müssen dennoch Raten zahlen?

但还得分期付款吗？

Welche Rolle haben denn diese Themen Ratenkauf und Finanzierung in deiner Überschuldung gespielt?

分期付款和融资这些问题是怎么导致你的过度的？

Die bis Montag fällige Rate von 456 Millionen Euro sei bisher nicht eingegangen, bestätigte IWF-Sprecher Gerry Rice in Washington.

国际货币基金组织发言格里赖斯在华盛顿证实， 尚未收到周一到期的 4.56 亿欧元的分期付款。

Shop assistant: Sicher, wir unterstützen mehrere Ratenzahlungsmethoden. Sie können die Kasse für Details konsultieren.

店员：当然，我们支持多种分期付款方式。详情请咨询收银员。

Shop assistant: Ja, wenn Sie unseren Ratenzahlservice nutzen, können Sie einen zinsfreien Rabatt genießen.

店员：以， 如果你使用我们的分期服务，你以享受免息折扣。

Habt ihr schon mal was auf Raten gekauft oder seid sogar schon mal in eine Schuldenfalle getappt?

你是否曾经以分期付款的方式买过东西，甚至陷入了务陷阱？

Darf ich fragen, ob Sie eine einmalige Zahlung oder Ratenzahlung vornehmen möchten?

请问您想一次性付款还是分期付款？