Sonst müssen wir uns alle einen anderen Beruf suchen, das ist vielleicht gescheiter.

否则我们都得另寻出路，这也许更明智。

Du zeigst ihm einen Weg auf dem es weiter geht.

你为他指明出路，引导他前行。

Er war verzweifelt, denn er sah keinen Ausweg mehr.

他感到绝望，因为自己看不到任何出路。

Selbst Generäle, die Xiang Yu jahrelang gefolgt waren, suchten das Weite.

甚至是跟随了项羽好多年将军们也都在寻找其他出路。

Nur in der gemeinsam errungenen Lösung liegt das größtmögliche Wohl aller.

只有共同找到出路才最有可能令所有幸福。

Weshalb ist immer gut, ist ein Ausweg zu kennen.

这就是为什么知道有条出路总是好。

Letzter Ausweg Klimaanlage, so beschreibt es Robin Müller-Bady, der als selbständiger IT-Spezialist oft zu Hause arbeitet.

经常居家IT专家罗宾·穆勒-巴迪把空调看作最后出路。

Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben.

在这混乱、相互矛盾力迷局中，大自然也无法找到出路，就唯有死。

Tipp Nummer 6. Finde einen machbaren Ausweg.

找到条可行出路。

Zur Betreuung in Bochum gehört auch, sich auf dem Universitätsgelände erst einmal zurechtzufinden.

在波鸿支持还包括在大学校园内寻找出路。

Bevor er zerplatzt, wählt die Literaturstudentin Annie Abtreibung als Ausweg, trotz Verbot.

在它爆发之前，文学学生安妮不顾禁令选择堕胎作为出路。

Manche sehen dann keinen Ausweg und können oder wollen mit niemandem über ihre Probleme reden.

然后，有些看不到出路， 不能或不想与任何谈论他们问题。

Es ist schwierig, einen Weg zwischen Emotion und Klischee zu finden.

很难在情感和陈词滥调之间找到条出路。

Das Handy ist ein Weg aus der digitalen Durstzone.

手机是摆脱数字饥渴区种出路。

Einziger Ausweg scheint der Verkauf durch ByteDance.

唯出路似乎是通过字节跳动出售它。

Und sie finden Eingang in Talkshows, die sich an ein breites Publikum richten.

他们在面向广大观众脱口秀节目中找到了自己出路。

Kann das ein Ausweg aus der Krise sein, in der Tunesien seit Jahren feststeckt?

这能否成为突尼斯陷入多年危机出路？

Wer den Ausstieg aus der Krisenpolitik nicht findet, gefährdet dauerhaft die Stabilität unseres Gemeinwesens.

任何找不到摆脱危机政策出路都将永久危害我们社会稳定。

Für Craig McManus war der Straßenfußball der Ausweg aus der Obdachlosigkeit.

对于克雷格·麦克马纳斯 （Craig McManus） 来说，街头橄榄球是摆脱无家可归出路。

Sie befürchten, sich nicht zurechtzufinden und etwas kaputt zu machen.

他们担心无法找到出路并破坏某些东西。