Seit vielen Jahren tüfteln Ärzte und Wissenschaftler an Aids-Medikamenten.

年来，医生和科学家都在苦心研究艾滋病的药物。

McDonalds baut seit einigen Jahren seine Lokale in sogenannte Experience of the Future Restaurants um.

年来，麦当劳直在将其分店改造成所谓的未来体验餐厅。

Jahre hindurch war unsere Beschäftigung Töten – es war unser erster Beruf im Dasein.

年来，我们的工作是杀戮——这是我们人生的第份职业。

Seit ein paar Jahren lebt meine Mutter am Haff.

年来，我母亲直住在泻湖边。

Die haben 'n altes Haus gekauft und das jahrelang renoviert.

他们买房，花年来装修。

Das war für eine paar Jahre ne riesen Sache und alle wollten zum Mond.

这是年来的件大事，每个人都想登上月球。

Seit ein paar Jahren reihen sich immer mehr Nickelminen aneinander.

年来，越来越多的镍矿正在排队。

Die Bundes-Regierung gibt den Spiele-Firmen deshalb seit ein paar Jahren Geld.

年来，联邦政府直在向游戏公司提供资金。

Seit ein paar Jahren tauchen in Deutschland immer mehr Automaten auf.

年来， 德国出现越来越多的自动售货机。

Seit einigen Jahren gibt es wieder Wölfe in Deutschland.

年来，德国又出现狼。

Frankreich wird seit mehreren Jahren von einer beispiellosen islamistischen Terrorwelle erschüttert.

年来，法国直受到前所未有的伊斯兰恐怖浪潮的冲击。

Seit einigen Jahren arbeitet der syrische Wissenschaftler fast nur noch mit Satelliten-Daten aus dem Netz.

年来，这位叙利亚科学家乎专门研究来自互联网的卫星数据。

" Manchmal folgt die Verordnung auch dem, was ich schon seit einigen Jahren gibt" .

“有时监管也遵循我年来的规定。”

Seit einigen Jahren lebt er in Wimbledon, dem noblen Stadtteil von London.

年来，他直住在伦敦的豪华区温布尔登。

Er ist seit ein paar Jahren Professor für Ingenieurwissenschaften, spezialisiert auf Hafenbau und Strömungslehre.

年来， 他直是工程学教授，专攻港口建设和流体动力学。

Weltweit gibt es trotzdem seit einigen Jahren wieder mehr Kinderarbeit.

然而，年来，全世界的童工现象有所增加。

Seit ein paar Jahren haben Schulen nämlich extra Geld für neue, digitale Technik bekommen.

年来，学校获得用于新数字技术的额外资金。

Seit einigen Jahren nutzt Klaas seine Bekanntheit immer wieder für gemeinnützige Zwecke und politische Botschaften.

年来，克拉斯再利用自己的名气来实现慈善目的和政治信息。

Seit ein paar Jahren schon wurde ihm die Schwere seines Körpers zunehmend bewußt.

年来，他越来越意识到自己身体的沉重。

Seither sahen sie sich mehrere Jahre hindurch fast jeden Nachmittag.

从那时起，年来，他们乎每天下午都能见面。