Im Spielaufbau nicht immer nur passen, passen, passen, sondern auch ins direkte Duell bzw. Dribbling gehen.

在比赛的准备，不总是只传球，传球，传球，也得直接“决斗”或者去运球。

Bei den Vorbereitungen fällt Tobias dann aber plötzlich ein, dass seine Freunde nicht alle gebürtig aus Deutschland stammen.

在准备托比亚斯突想到了一个问题。的朋友来自于全世界各地。

Was muss bei der Zubereitung einer Ziehphase und einer Rollphase durchlaufen?

在准备拉伸和滚压时，需要经历哪些步骤？

Im Vorfeld dieser Aktion gab es auch ein Rockkonzert, um Geld zu sammeln.

在这次活动的准备，还举行了一场摇滚音乐会来筹集资金。

Fehler – die gab es offensichtlich beim Verfassungsschutz im Vorfeld des Mordfalls Lübcke.

错——宪法保护办公室在 Lübcke 谋杀案的准备显犯了错。

" Wir sind jetzt bei den ersten vorbereitenden Maßnahmen für die Maisaussaat."

“我现在正处于播种玉米的第一个准备。”

Ich habe mich vorab über den Lehrplan informiert und mir Unterlagen von der Vorstufe besorgt.

我提前了解了教学大纲，准备了前一的学习资料。

Im Vorfeld gab es Streit in der Ampel.

在准备，红绿灯发生了争执。

Und dann geht es jetzt auf Weihnachten zu.

后就进入了圣诞节的准备。

Man hat gesehen, was sich die Mannschaft in der Vorbereitung erarbeitet hat.

人看到了球队在准备所付出的努力和取得的成果。

Die Bandmitglieder können sich dann frühzeitig darauf vorbereiten.

后，乐队成员可以在早期做好准备。

Bestimmt! Sie haben das Training hart genug gemacht und sind bereit für jede Etappe.

当！训练得很刻苦，准备迎接每一个的挑战。

Ohne Einzelheiten zu nennen, sagte Netanjahu: Seid ihr bereit für die nächste Phase?

内塔尼亚胡没有透露细节，但说：“你准备好进入下一了吗？”

Und auch Pharmaunternehmen selbst haben erkannt: Pharmazieabsolventen sind zu wenig auf den Berufseinstieg vorbereit.

同时，制药公司本身也意识到：药学毕业生在职业起步准备不足。

Am Oberstufen-Kolleg in Bielefeld hat Acar zur Vorbereitung mit ihnen über Europapolitik und die Wertegemeinschaft der EU diskutiert.

在比勒费尔德的高级专科学校，阿卡尔在准备与讨论了欧洲政治和欧盟的价值观共同体。

Deswegen in meinem Kopf ist eigentlich schon wieder die neue Saison drin und wir sind mitten in der Vorbereitung.

因此，我的脑海中其实已经开始了新的赛季，我正处于准备。

Sollte schon zumindest jetzt mal ein klares Signal kommen: Im Dezember oder bis Dezember werden wir auch die zweite Phase schon vorbereiten?

至少现在应该有一个明确的信号：在 12 月或到 12 月我也将为第二做准备吗？

Für die Vorbereitung sollte die Organisation mindestens zwei Tage einplanen, an denen man sich unter anderem mit Themen wie Heimweh und Kulturschock auseinandersetzt.

准备应至少安排两天时间，期间将探讨思乡之情和文化冲击等主题。

Also sie haben, was ich dann sozusagen in der Vorbereitung gelernt habe, dass Rottenburg-Stuttgart die drittgrößte Diözese in Deutschland ist, nach Köln und Münster.

因此， 正如我在准备所了解到的，罗滕堡-斯图加特教区是德国第三大教区，仅次于科隆和明斯特。

Und Jakobs verlagert in seiner Argumentation die Strafe noch vor die Tat, bevor die Tat überhaupt getan worden ist, und zwar in das Stadium der Bereitschaft zur Planung.

在的论点中， 雅各布斯甚至在犯罪之前，甚至在犯罪发生之前， 就将惩罚转移到计划准备。