Vier wehrlose Zivilisten wurden aus nächster Nähe kaltblütig ermordet.

四名手无寸铁平民被近距离冷血杀害。

Premierminister Justin Trudeau sprach in der Hauptstadt Ottawa von einem " kaltblütigen Mord" .

总理贾斯汀·特鲁多谈到首都渥太华发生“冷血谋杀” 。

Kaltblütiger Mord kommt zwar in Frage, doch das Ausmaß seiner Verletzungen deutet auf ein rituelles Opfer.

冷血谋杀是有，但他受伤程度表明这是一种仪式性牲。

Gleichzeitig erwärmt das warme Blut das kalte Blut aus den Füßen, bevor es zurück in den Körper kommt.

同时，温暖血液在回到身体之前会加脚部冷血。

Das warme Blut aus dem Körper strömt in die Füße und wird durch das kalte, zum Körper zurückströmende Blut abgekühlt.

身体温暖血液流向脚部，并被回流至身体冷血冷却。

Die Kaltblütigen Kaltblütig hingegen ist derjenige, der ohne Regung und Mitgefühl auch das Schlimmste in aller Ruhe tun kann, im Extremfall sogar morden.

而“冷血” 者，则是指那些在没有任何情感波动和同情心情况下， 也冷静地做出最恶劣行径人， 极端情况下甚至会杀人。

Das kalte Blut wird so sehr mit Ruhe und Gelassenheit verbunden, dass sogar spezielle Pferderassen mit hohem Körpergewicht und ausgeglichenem Temperament als Kaltblüter bezeichnet werden.

冷静血液与沉着和从容紧密相连，以至于某些体重较大、性情平和马种也被称为冷血马。

Und noch etwas anderes erscheint dem gelernten Polizisten Binninger merkwürdig: Die Bankräuber wurden als nervös und fahrig beschrieben, die Mörder dagegen müssen ruhig und kaltblütig gewesen sein.

还有一点让训练有素警察宾宁格感到奇怪：银行劫匪被描述为紧张不安， 而凶手一定是冷静和冷血。