Nach geglückter Flucht eilten wir jauchzend zu unseren Schiffen fort und ruderten aufs offene Meer.

成功逃脱后，我向自己的船只，划船驶向大海。

Bestimmt kennt ihr die typische Situation, wenn ein größerer Hund auf euren zugerannt kommt.

一定遇到过大一些的向的典型情况。

Unsere topmotivierten Soldaten konnten sich danach auf die schon ermüdeten Feinde stürzen.

我的士兵士气高涨，可以向已经精疲力竭的敌军。

Ich renne zu den anderen auf die Straße und sind die verrückt geworden?

我向街上的其他人，他疯了吗？

Wir haben uns gebückt – hundert Meter vor uns schießt eine Feuerwolke empor.

我俯下腰身——前方一百米处，一团火球正向天空。

Man drängte sich zu dem Unglücklichen und die Wachen wollten ihn schon wieder ergreifen.

侍从向这个可怜人儿，想再次抓住他。

Sturz beim Run auf die Zelte.

向帐篷时跌倒。

Ich stürzte mich auf den Derwisch und stieß ihm meinen Dolch in die Brust.

我向那位僧人，将匕首刺入他的胸膛。

In einem Affenzahn saust sie auf die Küchentür zu.

她急忙向厨房门。

Voll Zorn und Wut eilte er hinter dem Spielmann her, und wollte ihn zerreißen.

他满心愤怒，向吟游诗人，想要将他撕碎。

Zusammen mit einer schwedischen und einer russischen Langläuferin biegt Victoria Carl auf die Zielgrade.

维多利亚·卡尔 (Victoria Carl) 与一名瑞典和一名俄罗斯越野滑雪运动员一起向终点线。

Also schnell rüber sprinten, ans andere Ufer. Und es kann weitergehen.

于是迅速向另一岸。而且它可以继续下去。

Dort ist gestern ein Mann mit einem Auto in eine Menschenmenge gerast.

昨天，一名男子在慕尼黑驾驶汽车向了一群人。

Gestern war noch nicht klar, ob der Mann absichtlich in die Menschengruppe gerast ist.

昨天还不清楚这名男子是否故意向人群。

Sondierungsgespräche zwischen Union und SPD schlingern auf die Zielgerade! !

工会和社民党之间的探索性谈判正在向最后刺！

Eine Gruppe Männer stürmt auf ihn zu und stößt ihn zurück.

一群人向他， 把他推了回去。

Und hetzt im nächsten Facebook-Artikel gegen Flüchtlinge.

并在下一篇 Facebook 文章中向难民。

Und wir flitzen jetzt Richtung logo! -Ende.

我现在正在向 logo! 的终点。

Toni raste quer durch den Garten über die Straße auf das Auto seines Vaters zu.

Toni穿过马路对面的花园，向他父亲的车。

Die drei Attentäter waren zunächst auf der London Bridge mit einem Kleintransporter in eine Menschenmenge gerast.

三名袭击者首先在伦敦桥上驾驶一辆皮卡车向人群。