Das Weiße Haus hatte schon eine Invasion der russischen Truppen letzte Woche vorhergesagt.

白宫上周已经预测俄队将入侵。

Vor fast einem Jahr ist die russische Armee in die Ukraine einmarschiert und hat damit den Krieg dort begonnen.

大约一年前，俄队入侵乌，在那里开始了战争。

Cherson war die einzige Regionalhauptstadt, die die russische Armee seit dem Beginn der Invasion einnehmen konnte.

赫尔松是俄队自入侵开始以来唯一能够占领的地区首府。

Südkorea und die USA haben ein gemeinsames Militärmanöver begonnen, bei dem das Eindringen nordkoreanischer Streitkräfte in den Süden simuliert werden soll.

韩国和美国已经开始合事演习， 旨在模拟朝鲜队入侵南方。

Das Heer der katholischen Liga marschiert in Böhmen ein, besiegt die Aufständischen. Für Ferdinand ein Kreuzzug gegen die protestantischen Ketzer.

天主教盟的队入侵波希米亚并击败了叛乱分子。 对于费迪南德来说， 这是一场反对新教异端的十字东征。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hat nach dem Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine noch mehr Druck der internationalen Gemeinschaft auf Moskau gefordert.

俄队入侵乌后，乌统泽伦基呼吁国际社会向莫科施加更大压力。

Als irakische Truppen im Sommer 1990 Kuwait überfielen und Saddam Hussein das Emirat zur irakischen Provinz erklärte, zeigte sich, wie sich die Welt verändert hatte.

1990 年夏天， 伊拉队入侵科威特， 萨达姆·侯赛因宣布该酋长国为伊拉省，这表明世界已经发生了怎样的变化。

Mit dem Einmarsch der Sowjettruppen in Afghanistan 1979, mit dem Jaruzelski-Putsch in Polen 1981 oder im Nachrüstungsdrama mit der Stationierung der SS 20 und Pershing 2-Raketen.

随着 1979 年苏队入侵阿富汗，1981 年在波发生雅鲁泽尔基政变，或者在重整备的戏剧中部署了 SS 20 和潘兴 2 火箭。

Gut zwei Monate nach dem Einmarsch russischer Truppen in die Ukraine stuft die Regierung in Kiew die deutsche Reaktion im Vergleich zu anderen europäischen Ländern als eher zögerlich ein.

在俄队入侵乌整整两个月后，基辅政府认为德国的反应与其他欧洲国家相比相当犹豫。

Rheinlandbesatzung, Reparationsfrage, Einmarsch französischer und belgischer Truppen im Ruhrgebiet 1923, internationale Expertengutachten zur Regelung und Begrenzung der deutschen Verbindlichkeiten – Versailles und die Folgen blieben ein Dauerthema in Politik und Gesellschaft der Weimarer Republik.

占领莱茵，赔偿问题，1923年法国和比利时队入侵鲁尔区， 关于德国责任的监管和限制的国际专家报告 - 凡尔赛及其后果仍然是魏玛共和国期间政治和社会的永恒主题。

1961 befürwortete die Tschechoslowakei - kurz CSSR - den Bau der Berliner Mauer, im August 1968 wiederum unterstützte die DDR-Führung den Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes in der Tschechoslowakei, um den Prager Frühling gewaltsam zu beenden.

1961年，捷洛伐——简称CSSR——支持修建柏林墙，1968年8月，东德领导人支持华约队入侵捷洛伐，以暴力结束布拉格之春。