Alles, was getan wird, um den Energieverbrauch zu senken, bedeutet auch weniger Geld für Russlands Militäraktionen.

一起为了减少能源消耗而做的事情，也意味着俄罗斯军费的减少。

Corona-Krise kann Anstieg weltweiter Militärausgaben nicht aufhalten! !

电晕危机无法阻止全球军费开支的增加！

Die Militärausgaben in Deutschland und anderen Ländern sind deutlich gestiegen.

德国和其他国家的军费开支大幅增加。

So sollen auch die Militärausgaben in diesem Jahr um 6,6 Prozent steigen.

今年军费开支预计也将增长 6.6%。

Die weltweiten Militärausgaben sind 2015 erstmals seit vier Jahren wieder gestiegen.

2015 年全球军费开支四年来首次现增长。

Das Budget sieht Militärausgaben in Höhe von 700 Milliarden Dollar vor.

预算规定了 7000 亿美元的军费开支。

Die weltweiten Ausgaben für Militär entsprechen demnach 2,3 Prozent der globalen Wirtschaftsleistung.

全球军费开支相当于全球经济产的 2.3%。

Hier habe sich der Krieg in der Ukraine unmittelbar auf die Entscheidungen über Militärausgaben ausgewirkt.

在这里，乌克兰战争对军费开支的决定产生了直接影响。

In den vergangenen zehn Jahren sind die chinesischen Militärausgaben um über 80 Prozent gestiegen.

在年中， 中国的军费开支增长了 80% 以上。

Es gibt nur eine einzige Gemeinsamkeit, zumindest ist mir nur eine einzige aufgefallen, nämlich, wenn es um die Militärausgaben geht.

他和特朗普只有少数几个共同点，至少我只注意到少数几个共同点，即有关军费支的事情。

Die weltweiten Militärausgaben haben im Jahr des russischen Einmarsches in die Ukraine einen neuen Höchststand erreicht.

全球军费开支在俄罗斯入侵乌克兰的那一年创下新高。

Und selbstverständlich ist das Letzte, was irgendwie sinnvoll ist, dass die europäischen Staaten jetzt ihre Militärausgaben hochschrauben.

当然，最没有意义的是欧洲国家现在增加军费开支。

Während die Militärausgaben steigen sollen, plant Trump massive Einschnitte im Etat der Umweltbehörde EPA und bei sozialen Leistungen.

虽然军费开支预计将增加，但特朗普正计划大幅削减美国环保署的预算和社会福利。

Tatsächlich ist der asiatisch-pazifische Raum seit fünf Jahren die einzige Region der Erde, wo die Militärausgaben kontinuierlich steigen.

事实上，亚太地区是世界上唯一一个在五年里军费开支稳步增长的地区。

Medienberichten zufolge wendet China jährlich über 260 Milliarden US-Dollar für sein Militär auf, Indien nur rund 70 Milliarden.

据媒体报道， 中国每年的军费开支超2600亿美元， 而印度只有700亿美元左右。

Die USA tragen rund 75 Prozent der militärischen NATO-Ausgaben, Tendenz seit Langem steigend.

美国贡献了北约军费开支的75%左右， 而且这一趋势长期以来一直在上升。

Deutschland erhöhte seine Militärausgaben im vergangenen Jahr um 2,9 Prozent auf 41,1 Milliarden Dollar und bleibt damit auf Platz neun.

德国年的军费开支增加了 2.9%，达到 411 亿美元，位居第九。

So sollen die Militärausgaben nur um ein Prozent jährlich steigen: Das sei zu wenig angesichts des Kriegs in der Ukraine.

例如，军费开支每年只应增加百分之一：鉴于乌克兰战争，这还不够。

Dabei liegt Estland mit Militärausgaben von mehr als zwei Prozent des Bruttoinlandsproduktes seit Jahren über dem Nato-Soll und präsentiert sich als Musterschüler.

爱沙尼亚的军费开支占国内生产总值的2%以上， 多年来一直高于北约的目标， 并自称是模范学生。

Dänemark gibt Milliarden mehr für Aufrüstung ausDänemark will seinen Verteidigungshaushalt für dieses und das kommende Jahr um insgesamt umgerechnet 6,8 Milliarden Euro aufstocken.

丹麦增加数亿军费开支 丹麦计划将其今年的和明年的国防预算总计增加约68亿欧元。首相梅特·弗雷泽里克森在哥本哈根解释说，这是由于俄罗斯的侵略行为带来的威胁日益增加。