Amerika ist heute wirtschaftlich und militärisch sehr stark.
美国经济和方面都相当强大。
Die Truppen operieren mit einer Stärke von 100 000 Mann.
部队以十万人进行行动。
Er entwarf ein Luftschiff, aber nur für militärische Zwecke.
他曾设计出一种只用的飞船。
Natürlich ist ein Satellitennavigationssystem auch militärisch nutzbar.
卫星定位系统当然也可用。
Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.
他为他冲突中死去的朋友而难过。
Die Parade war eine Demonstration der militärischen Stärke.
这次阅兵是力量的显示。
Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.
两国不应通过手段解决争端。
Sie simuliert auf dem Bildschirm einen militärischen Angriff.
她屏幕上模拟进攻。
Wir fordern Israel auf, seine Militäroperationen unverzüglich zu beenden.
我要求以色列立即停止其行动。
Das Sekretariat wird angeregt, gegebenenfalls militärische, politische, humanitäre und sonstige Unterrichtungen und Beratungen zu erteilen.
秘书处希望酌情提供、政治、人道主义和其他方面的简报和咨询意见。
Der Sicherheitsrat verurteilt uneingeschränkt den Ausbruch militärischer Feindseligkeiten in Kisangani.
“安全理会毫无保留地谴桑加尼爆发的敌对行动。
Nach der derzeitigen personellen Besetzung gehören der Gruppe Ausbildung jedoch nur insgesamt fünf Offiziere an.
然而根据目前的人员编制水平，培训股总共只有五名干。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“部长还肯定了危机管理中民政和部分之间合作的重要性。
Finanzierung der Militärbeobachtergruppe der Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala3
联合国危地马拉核查团观察组经费的筹措。
Die Fluktuationsrate in den für Militär- und Polizeifragen zuständigen Büros der Hauptabteilung ist daher hoch.
因此，维和部和警察部门更替率很高。
Etwa 35 Länder erstatten jährlich über ihre Militärausgaben Bericht.
每年有大约35个国家汇报支出。
Die Schlüsselelemente jedes Einsatzes seien ihrerseits von politischen, wirtschaftlichen und militärischen Faktoren abhängig.
每个行动的关键内容依次取决政治、经济和因素。
Die Notwendigkeit der Berücksichtigung militärischer Aspekte bei Friedenskonsolidierungsmaßnahmen soll geprüft werden.
审查缔造和平的行动中是否需要考虑方面的问题。
Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.
加强参谋团的工作，这将可以改善安全理会的工作。
Die Truppe ist zum Manöver ausgerückt.
部队已出发演习去了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie nennen sich Generale, weil Sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben.
称自己是将军的，不过是因为你们在军事学院呆了几年。
Er hat beispielsweise die immer noch herrschende Militärgerichtsbarkeit aufgehoben.
如他撤销了当时普遍的军事裁判权。
Und so hat Sisi dort einen militärischen und sehr strengen Reitunterricht erhalten.
因此茜茜在那里开始军事化的、非常严格的马术训练。
Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.
埃及担心尼罗河水会减少，甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄。
Der ewige Konflikt mit dem militärisch überlegenen Israel hat erheblich zu dieser Sinnkrise beigetragen.
与军事上占据优势的以色列的长期冲突加剧了这一精神危机。
Es gehört mehr zu einem erfolgreichen Feldzug als nur militärische Überiegenheit.
成功的战役需因素。而不仅仅是单纯的军事实力拼。
So konnten die wichtigen Kupferreserven für militärische Zwecker verwendet werden.
因此, 重的铜储量可以用于军事目的。
Die USA müssen ja zeigen, warum sie ein großes Militärbudget brauchen.
毕竟，美国必须表明它为什么需量的军事预算。
Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.
幼儿园的一天是固定的，几乎跟军事化管理一样。
Auch wenn sie militärisch keine große Rolle spielen, bietet ihre Geschichte Stoff für Mythen.
即使他们在军事上不发挥主作用，他们的历史也为神话提供了素材。
Und zwar vom obersten Befehlshaber bis hin zur kleinsten militärischen Einheit.
而且上至最高指挥官，下至最小的军事单位。
Was ihr hier eingezeichnet seht, sind alle Mitgliedsstaaten des Militärbündnisses NATO bis einschließlich 1990.
你在这里看到的是1990年为止的北约军事联盟的所有成员国。
Die Ukraine muss sich verteidigen, aber bekommt keine direkte militärische Unterstützung aus dem Ausland.
乌克兰必须自卫，但没有得到国外的直接军事支持。
Wichtige Fragen der Außen-, Militär- und Innen-politik werden jedoch auf Bundesebene entschieden.
诸如外交、军事、内政等重问题由联邦一级裁定。
Aber er war kein guter Schüler, die Disziplin war ihm zu militärisch.
但他不是一个乖学生，（学校）纪律对他来说太过军事化。
Die militärische Stärke ist natürlich mega wichtig für die Nazis.
军事力量对纳粹来说自然极其重。
Und es gibt ja die paramilitärische Organisation SA.
还有下辖军事组织冲锋队。
Daraufhin wandte er sich der Armee zu und verstärkte die militärische Schlagkraft seines Landes.
然后他将目光转向了军队，加强了自己国家的军事实习。
Das sind Militärleute und andere Gesandte der europäischen Monarchen.
这些人是欧洲君主的军事人员和其他使者。
Allein gestern wurden bei Militäraktionen 60 Palästinenser getötet und mehr als 200 verletzt.
光是在昨天的军事行动中就有60名巴勒斯坦人被打死，200人受伤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济和
方面都相当强大。
普知识 普知识 
学德语 3 学德语 4 
要求以色列立即停止其
桑加尼爆发的
如他撤销了当时普遍的
。
因素。而不仅仅是单纯的
