Der Innenminister gehört auch zur NSDAP.

内阁部长也是纳粹党成员。

Dem Kabinett gehören 22 Minister an, darunter der neue Gesundheitsminister al-Ali.

内阁由22位部长组成，其中包括新任卫生部长al-Ali。

Als Reaktion reichten alle Minister von Merinos Kabinett ihren Rücktritt ein.

作为回应， 梅里诺内阁的所有部长都递交了辞呈。

Anschließend legten auch die neun Minister des stark verkleinerten Kabinetts den Amtseid ab.

随后，大幅缩减的内阁名部长宣誓就职。

Wird das den einen und den anderen überzeugen und wird es die beiden Minister einhegen im Kabinett?

这会说服一个或另一个吗？它会包含内阁中的两位部长吗？

Stolpe bleibt nicht lange ohne Amt: Nach der Bundestagswahl 2002 wurde er, damals 66 Jahre alt,   Minister im Kabinett des SPD-Bundeskanzlers Gerhard Schröder.

斯托有在位多久：2002年联邦大选后，66岁的他成为社民党总理格哈德·施罗德内阁的部长。

Zunächst hatte er den Rückzug von fünf Ministern seiner Partei " Volk der Freiheit" (PdL) aus dem Kabinett durchgedrückt und damit einen Kollaps der Regierung in Rom heraufbeschworen.

首先，他推动他的政党“自由人民”（PdL）的五名部长退出内阁，从而引发了罗马政府的崩溃。

Ja, wir werden regiert, also der Bundeskanzler Friedrich Merz und sein Kabinett, was ja die Ministerinnen und Minister sind, Die sind sozusagen immer im Dienst und müssen erreichbar sein.

是的，我们是由政府统治的， 也就是联邦总理弗里德里希·默茨和他的内阁，内阁成员就是部长们。他们可以说是随时在岗， 并且必须能够联系到。

Und lassen Sie uns darüber reden, dass die Familienministerin von der SPD einen Ostmigrationshintergrund – sagt sie selber – hat, dass im Kabinett aber kein Unionsminister oder Unionsministerin vertreten ist.

让我们来谈谈这样一个事实，即社民党的家庭部长有东方移民背景——她自己说——但内阁中有联邦部长。