Aber Pendeln ist ein extrem negativ konnotiertes Wort.

但是来回往返是一个内涵极其消极的词。

Ein hoher Preis bedeutet noch lange nicht hohe Kunst.

价不代表艺术内涵。

Dabei will es eine Mutter erbaulich und vornehm, mein Vater mehr lustig haben.

我的母亲喜欢听有教养内涵人心的故事，但是我的父亲则喜欢听有趣的！

Die Konnotation von Gleichheit umfasst, ist aber nicht beschränkt auf rechtliche Gleichheit, Chancengleichheit, gleiche Ressourcen und gleiche Ergebnisse.

平等的内涵包括但不限于法平等、机会平等、资源平等和结果平等。

Dies hängt zweifelsohne damit zusammen, dass die christliche Religion in ihrer nach-aufklärerischen Fassung zu einer Lebenslehre mit hohem Moralgehalt wurde.

这无疑与后启蒙时代的基督教成为具有德内涵的人生课程有关。

Definition und Konnotation von Gleichheit Gleichheit bezieht sich auf die Chancengleichheit aller Personen in rechtlichen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Aspekten.

平等的定义和内涵 平等是指所有人在法、社会、经济和文化方面享有平等的机会。

Praxisbeispiel: Traditionelle chinesische Festivals Chinesische traditionelle Feste, wie das Frühlingsfest und das Mid-Autumn Festival, enthalten reiche historische und kulturelle Konnotationen.

实例：中国传统节日 春节、中秋节等中国传统节日，蕴含着丰富的历史文化内涵。

Und vielleicht sollten wir dann in etwas provokative Art und Weise das billig produzierte T-Shirt und das Hack für einen Euro zum Altar bringen, damit uns wieder bewusst wird, worum es an Erntedank eigentlich geht.

那么我们或许应该以有点挑衅的方式，把廉价制造出来的T恤，一欧元的碎肉末献上祭坛，这样我们就会再次意识到，感恩节到底是什么内涵。

Definition und Konnotation eines gesunden Lebensstils Ein gesunder Lebensstil bezieht sich auf eine Lebensstil-Einstellung und Verhaltensmuster, die körperliche und geistige Gesundheit durch vernünftige Ernährung, moderate Bewegung, guten Schlaf, geistige Gesundheit und soziale Interaktion aufrechterhalten und fördern.

健康生活方式的定义和内涵 健康的生活方式是指通过合理的饮食、适的运动、良好的睡眠、心理健康和社交互动来维持和促进身心健康的生活方式态和行为模式。