Die Inflation ist auf zwei Prozent gesunken, die Reallöhne und die Renten steigen wieder.

通货膨胀率降至2%，实际工资和养老金再次上涨。

Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.

约2200万退休人员的养老金有望上涨3.51%。

Also, Sie muss ja auch mal irgendjemand pflegen und für Ihre Rente arbeiten.

好吧，必须有人照顾的养老金而工作。

Mit Zuschüssen für Menschen in der Grundsicherung, für Wohngeldempfänger, für Menschen mit geringer Rente.

基本保障人士、住房补助金领取者、低养老金的人提供补贴。

Von der stabilen Rente bis zum gerechteren Gesundheitssystem.

稳定的养老金以及更公平的医疗体系。

Dazu zählt die Stabilisierung der gesetzlichen Rente.

包括稳定养老金。

Es ging um Wahlgeschenke, die das Fundament der Rentenfinanzen untergraben.

这个“选举礼物”将破坏养老金财政的基本面。

Die Älteren hätten Angst, dass die jüngeren Personen nicht genügend arbeiten, um ihnen ihre Rente zu bezahlen.

老年人担心年轻人的工作不足以支付他们的养老金。

Hat man natürlich auch die Pension als großer Vorteil, weil ja doch die ja sehr hoch ausfällt.

当然了，养老金是个很吸引人的，它非常高。

Heute schon beträgt der Steuerzuschuss zur Rente 100.000.000.000 Euro – jedes Jahr.

如今，养老金的税收补贴总额已经达到了每年一千亿欧元。

Für viele, Hausbesitzer überhaupt kein sinnvoller Zeitraum, für Rentner schon gar nicht - außer man denkt schon an die Erben.

对许多房主来说，这根本不是一个合理的时间跨度，对领取养老金的人来说当然也不是——除非连继承人都考虑上了。

Sie will zum Beispiel die Renten für ältere Menschen erhöhen.

例如， 她想增加老年人的养老金。

In Frankreich halten die Proteste gegen die Rentenreform an, auch nachdem sie beschlossen ist.

在法国，即使养老金改革获得通过，针对该改革的抗议活动仍在继续。

Wenn sie heiraten, bekommen sie weniger Rente.

如果他们结婚了，他们领取的养老金就会减少。

In Frankreich nahm die Rentenreform von Präsident Macron eine wichtige Hürde.

在法国，马克龙总统的养老金改革清除了一个重要障碍。

Dieser Labrador ist jetzt offiziell ein Rentner.

这只拉布拉多现在正式成养老金领取者。

Rentner protestierten gegen die Kürzung ihrer Bezüge.

领取养老金的人抗议减少他们的工资。

Stellen Sie sich vor, Sie hätten Ihre gesamten Ersparnisse und Ihre Rente verloren.

想象一下失去所有的积蓄和养老金。

Die Krise in Nicaragua hatte im April mit inzwischen zurückgezogenen Plänen für eine Rentenreform begonnen.

尼加拉瓜的危机始于四月，养老金改革计划随后被撤回。

Durch die Rente können sie sich auch im Alter das Leben finanzieren.

有了养老金， 甚至可以在年老时的生活提供资金。