Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远守护着他们的粉丝。

Zum Beispiel gibt es crazy Aufsatzthemen wie " Der Soldat - das deutsche Mannesideal" .

比如，出现了" 军人——德国男子的典范" 这样疯狂的作文题目。

Sall ist seit 2012 Staatschef des Landes, das als Musterbeispiel für Stabilität in Westafrika gilt.

Sall 2012 来一直担任该国的国家元首，该国被认为是西非稳定的典范。

Als Erfolgsmodel gilt das Migrationsabkommen mit Tunesien.

与突尼斯的移民协议被认为是一个成功的典范。

Die Hochwasserhilfe solle beispielhaft sein, so der Republikaner.

根据共和党人的说法，洪水援助应该堪称典范。

Tunesien galt lange als Musterbeispiel des demokratischen Wandels.

长期来，突尼斯一直被认为是民主变革的典范。

– das gilt für die Hauptamtlichen genauso wie für die Ehrenamtlichen –, ist vorbildlich.

– 这全职员工和志愿者 – 堪称典范。

" ... dass das ein beispielgebendes, sehr mutiges Programm ist, das sehr schnell helfen wird."

“… … 这是一个堪称典范、非常勇敢的计划，将很快提供帮助。”

Auch hier ist das duale Ausbildungssystem aus Deutschland Vorbild.

在这方面，德国的双元制培训体系也是一个典范。

Dieser so genannte Backstop könnte als Vorbild für die künftigen Beziehungen dienen.

这种所谓的支持可作为未来关系的典范。

Eine Sozialcharta, ein Beispiel für Stabilität, als Angebot an zerrissene Völker.

社会宪章，稳定的典范，作为对分裂民族的提议。

Das Dorf Nantong wurde zum Musterbeispiel für die Bienenzucht.

南通村成为养蜂业的典范。

Ist nicht in dieser Hinsicht für Sie Barcelona das Vorbild einer europäischen und kompakten Stadt?

在这方面，您不认为巴塞罗那是欧洲紧凑型城市的典范吗？

Das Ausschließen ist ein historisches Erfolgsmodell, wenn man das so sagen will.

如果你愿意的话，排斥是成功的历史典范。

Heute steht das Dorf Yaomo für die Stadt Guyuan als Vorbild für Reichtum durch Gemüseanbau.

如今， 药磨村是固原市蔬菜种植致富的典范。

Der Hafen Ningbo-Zhoushan ist ein perfektes Beispiel für diese Bemühungen geworden.

宁波舟山港已成为这些努的完美典范。

Das alte Fotoatelier Tianzhen ist ebenfalls ein Beispiel für die Einhaltung der alten Philosophien.

天真老照相馆也是秉承旧理念的典范。

Das war eigentlich vorbildlich und deswegen sehr stark.

这实际上是典范， 因此非常有。

Ghana gilt als Modell für politische Stabilität in Afrika.

加纳被认为是非洲政治稳定的典范。

Die CDU könnte darüber diskutieren, ob schwarz-grüne Bündnisse ein Zukunftsmodell sind.

基民盟可讨论黑绿联盟是否是未来的典范。