Man kann die Entlassung des Finanzministers kaum anders als ein Bauernopfer sehen.

人们很难将解雇财政部长视为一种典。

Im alltäglichen Leben ist ein Bauernopfer nicht angenehm.

在日常生活中，典祭并不令人愉快。

Das hat aber nichts daran geändert, dass Pfandleiher sehr auf Diskretion achten.

但这并没有改变典商对自裁量权非常谨慎事实。

Für Pfandleiher Nikolaus Bode läuft das Geschäft gerade sehr gut, doch er macht sich Sorgen um sein Land.

典商尼古拉斯博德生意进展顺利，但他担心自家。

Das Prinzip der Pfandleihe ist einfach: Bode nimmt Wertgegenstände an und gibt sie gegen eine Zinszahlung den Eigentümern wieder zurück.

典行原则很简单：博德接受贵重物品，然后将其归还给所有者以支付利息。

" Sie haben diese vier als Bauernopfer gewählt. Über sie wollen sie allen anderen, die ihre Stimme in diesem Land noch erheben, drohen: Seht, was wir mit euch machen können."

“他们选择这四个人作为典品。他们想用他们来威胁这个家仍在提高声音其他人：看看我们能拿你做什么。”