Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich.

把音乐关掉，太难听了。

Oma hatte schon eine ihrer schönen Gute Nacht Geschichten erzählt und das Licht bereits ausgeknipst.

奶奶已经给她讲了一个动听的睡前故事，并且把灯关掉了。

Ich hab auch schon versucht, am iPhone die Uhr auszustellen, aber das geht nicht.

也试过关掉iPhone上的时钟，管用。

Jetzt kommen paar Zahlen, aber nicht abschalten, die sind nämlich echt interessant.

下面是一些数据，关掉视频，它们真的很有趣。

Doch die Zuschauer schalten den Fernseher nicht aus.

是人们并关掉电视。

Mach die Musik aus, die ist ja schrecklich!

关掉音乐，这音乐太吓人了。

Ich hör sie kommen. Mach schnell den Fernseher aus.

听见她来了，快关掉电视。

" Ich habe dein Licht ausgeknipst." , lachte die Sternschnuppe.

“关掉了你的灯。”，流星笑着说。

" Max, bitte mach das Licht wieder aus! Du sollst schlafen."

“马克斯，请把灯关掉。你该睡觉了。”

Das wird nicht von einer Sekunde auf die andere kalt.

它可能关掉后立马熄火冷却。

Das Ei nach etwa 10 Minuten vom Herd ziehen.

十分钟后，关掉煮鸡蛋的火。

Mit Gesichtserkennung? Wow! Und wie macht man dieses Handy wieder aus?

人脸识别？哇！那怎么关掉这个手机呢？

Zu Hause drehen wir die Heizung runter.

们在家里关掉了暖气。

Und wenn ich gewinne, dann … ähm … darf ich die Lichterketten hier im Studio ausmachen.

如果赢了，那...额...就把演播室这儿的灯光链关掉。

Mein Gott, das war immer so.

老天，这个炉灶一直都是这样关掉。

Schaltet doch eure dämliche Kamera ab!

关掉你那愚蠢的相机！

Ach, ich weiß was: Du machst die Lichterketten aus und ich setze die Weihnachtsmütze auf.

额，知道了：你关掉灯光链，戴圣诞帽。

Tipp Nummer 10: Mach dein Handy abends aus.

晚上关掉手机。

Daher das Gerät lieber ins Wohnzimmer stellen, zwei Stunden vor der Nachtruhe ausschalten oder zumindest nichts Spannendes mehr anschauen.

因此，最好把设备放在客厅里，在睡觉前两小时关掉，或者至少再看任何激动人心的东西。

Als Faustformel gilt: liegt die Außentemperatur mehrere Tage am Stück über 15 Grad, können sie die Heizung oft abschalten.

如果室外温度连续多天超过15摄氏度，通常情况下，您可以关掉暖气。