Herr Bode zeigt Frau Gao ein Familienfoto.

Herr Bode 给高明展示全家福。

Ok, jetzt reichts! Schande! Schande über deine ganze Familie! Schön mitschreiben.

我的天啊！丢人！你会害你全家都没面子！快记下来。

Es ist ein bisschen nervig bei so Familienfotos an Weihnachten.

不过圣诞节拍全家福的时候就有点烦人。

Und dann kommt die ganze Mannschaft, dann helfen wir alle zusammen.

之后全家人都会过来帮忙。

Überhaupt nicht. Die ganze Familie feiert nicht.

完全不。全家都不庆祝。

Ich will ein Familienfoto machen und mit Familien und Freunden zusammen essen.

拍全家福，喝几杯团圆酒。

Übrigens, machen wir zusammen noch ein Familienfoto.

对，我们还要在起照全家福。

Also wir haben sehr enge Beziehung mittlerweile, die haben uns quasi adoptiert, die gesamte Familie.

我们目前保持着非常亲密的关系，他们可以说是收养我们，全家。

Grüßen Sie bitte Ihre Frau von den Meinen!

请您代我全家向您太太!

Ich hätte gern mit allen zusammen über mich gelacht.

我更愿意全家人在起开我的玩笑。

Alle setzten sich zu Tische und sprachen zusammen ein Gebet.

全家人起坐在餐桌前开始祈祷。

Am Abend kommt die ganze Familie zu einem großen Essen zusammen.

晚上全家吃团圆饭。

Der Vater ist sauer: " Anna! Unsere Familie lebt seit drei Generationen von dem Foto-Shop."

“Anna。我们全家3代靠着这个照相馆。”

Die ganze Familie kommt zusammen, man isst zusammen, man kriegt Geschenke zusammen und natürlich gibt es eine Menge Feuerwerk.

全家人团聚在起，起吃饭，起收礼物，当然也会放很多烟花。

Äh, ja. Das hat einen entscheiden Vorteil: die Filme bilden den kleinsten gemeinsamen Nenner für die ganze Familie!

呃，是的。但看电视有个重要的优势：电影是全家人能起完成的最容易的事！

Ein weiterer Punkt, der mit Weihnachten verbunden wird, ist, mit der gesamten Familie zu feiern.

与圣诞节相关的另点是与全家人起庆祝。

Von vielen meiner Freunde weiß ich, dass die ganze Familie den Christbaum schmückt.

我从很多朋友那里知道，全家人都会装饰圣诞树。

Eine Frage, über die die ganze Familie nachdenkt.

个值得全家人思考的题。

Also, ich freue mich darüber, dass die ganze Familie kommt.

吧，我很高兴全家人都来。

Und zwar am besten feierlich mit der ganzen Familie.

最全家庄严地起进行。