Und Sie brauchen entwickelte Technologie um Ihre Produkte konkurrenzfähiger zurrachen.

您需要先进的技术，生产出更有竞争力的产品。

Die Organismen müssen fortschrittliche Technologien entwickeln, die für die Besiedlung des Weltraums erforderlich sind.

这些生物体必须创造，太空殖民所需的先进技术。

In den frühen 1980er Jahren verfügen Frankreich und die USA über die fortschrittlichste Unterwassertechnologie.

20世纪80年代初，法国和美国拥有最先进的水下技术。

Einheimische, technologisch fortgeschrittene Arten, die sich immer weiter entwickelt haben und schließlich ausgestorben sind.

本土的、技术先进的物种不断进化，最终灭绝。

Sollte die Scan-Technologie weit genug fortschreiten, könnten dein biologisches und dein digitales Du auch gleichzeitig existieren.

如果扫描技术足够先进，生物和也可以同时存在。

Die Leute werden nicht viel selber machen, weil sie Roboter oder auch technische Nohnen verrücken.

人们将不会亲自做太多，为他们会依赖机器人或先进的技术设备。

Mit Hilfe modernster Technik wurde das Ensemble rekonstruiert.

该建筑群是在最先进的技术的帮助下重建的。

Wir haben hier in Bottrop die modernste Technik.

我们在波特洛普这里拥有最先进的技术。

Sie ist pickepacke voll mit modernster Technik.

它满载着最先进的技术。

Bei neueren Automaten kommt inzwischen eine moderne Technik zum Einsatz.

在较新的自动取款机中，如今采用了先进的现代技术。

Dou Yanli ist die Generalsekretärin der Allianz für die Dienstleistungen in Spitzentechnologien und -industrie.

窦艳丽是先进技术与产业服务联盟秘书长。

Seitdem wurde aber die Verpackungsverordnung stufenweise verschärft, zahlreiche Sortieranlagen gebaut und in ausgefeiltere Technik investiert.

然而，从那以后，包装条例逐渐收紧，建立了许多分拣系统， 并投资于更先进的技术。

Zweitens muss es auf fortschrittlichen Technologien basieren.

其次，它必须基于先进技术。

Und trotz modernster Technologien ist die Antwort darauf auch heute noch immer nicht gefunden.

尽管拥有最先进的技术，时至今日，我们仍未找到这个问题的答案。

Dank modernster Technik gehört sie übrigens zu den saubersten der Welt.

得益于最先进的技术，它是世界上最干净的之一。

Durch exakte Seekarten und fortschrittliche Segetechniken sind die Chinesen echte Experten im Überseeverkehr.

凭借精确的海图和先进的航海技术，中国人在远洋航行方面堪称真正的专家。

Dabei handelt es sich um technologisch weit entwickelte, grüne und soziale Städte.

这些是技术先进的绿色社会城市。

Finanzielle und technologische Einschränkungen Die Verbesserung der Umweltverschmutzung erfordert erhebliche finanzielle Investitionen und fortschrittliche Technologien.

1.资金和技术约束 改善环境污染需要大量的资金投入和先进的技术。

Ich hoffe, alles läuft reibungslos, Deutschlands Medizintechnik ist sehr weit fortgeschritten.

A： 我希望一切顺利，德国的医疗技术非常先进。

Mit solch fortschrittlicher Technologie hat Programmieren große Perspektiven.

拥有如此先进的技术， 编程前景广阔。