Und dann mit denen zufälligerweise gechillt?

然后偶然地和们一起休闲娱乐？

Ihre Eltern haben sich nicht zufällig auf der Wiese getroffen und sich spontan verliebt, nein, sie wurden bewusst zusammengeführt.

它们的父母并不是草地上偶然相遇，自发地相爱。不，它们是被人们有意识地聚一起。

So kam es, dass die Valar endlich, durch Zufall gleichsam, jene fanden, auf die sie so lange gewartet hatten.

就这样，Valar 终于偶然地找们等待已久的人。

Während meines Masterstudiums habe ich mich eher zufällig auf dem Gebiet der Arbeitsökonomie spezialisiert und das fand ich wirklich interessant.

攻读硕士学位期，多少是偶然地专攻劳动经济学领域，发现这真的很有趣。

Dass Virologen davon ausgehen, dass der Erreger nur durch Zufall vom Tier auf den Menschen übertragen wurde, diese Erklärung greift für Verschwörungstheoretiker zu kurz.

事实上，病毒学家认为病原体只是偶然地从动物传播给人类，这一解释不符合阴谋论者的要求。

Die Besuche erfuhren bald eine zunächst störende familiäre Erweiterung, da Doktor Urbino Daza oft wie zufällig mit seiner Frau auftauchte und zum Kartenspielen dablieb.

这些探访很快就经历最初令人不安的家庭扩展，因为 Urbino Daza 医生经常偶然地和的妻子一起出现，并留那里打牌。

So hatte er rein zufällig seine politischen Gefühle geäußert, und reine Neugierde hatte ihn auf den verrückten Einfall gebracht, den Arzt aufzusuchen, um sich von einer Beschwerde heilen zu lassen, an der er nicht litt.

因此，纯粹是偶然地表达的政治感情，纯粹的好奇心使产生一个疯狂的想法，要去看医生，以治愈一个没有遭受的疾病。