Es gab die Sorge vor Stromausfällen und kalten Wohnungen.

人们担心停电、没有暖气。

Umspannwerke und Schaltanlagen können durch kurze, prophylaktische Stromausfälle offline genommen werden.

电站和开关设备可以通过短时间的预防性停电来切断。

Darauf würde ein Cyber-Krieg folgen, der großflächig zum Stromausfall führen würde.

随后将爆发网络战争，导致大面积停电。

Aber auch der Klimawandel, extreme Verstädterung, Stromausfälle und Brände bieten Gefahrenpotenziale.

（但除此之外）气，过度城市，停电和火灾也会带来潜在危险。

Einige nehmen an, es wäre nur zu kurzzeitigen Ausfällen gekommen, während andere meinen, es hätte weitaus schlimmer kommen können.

一些人认只会出现短期停电，而另一些人则认情况可能会更糟。

In Teilen von MV kam es zu Stromausfällen.

MV地区停电。

Wenn dann der Strom ausfällt, wird's gefährlich.

如果停电，就会很危险。

In allen Regionen wurden beim Strom Notabschaltungen angeordnet.

所有地区都已下令紧急停电。

Und es geht darum, wie im Winter Blackouts verhindert werden sollen.

它是关于如何防止冬季停电的。

In vielen Haushalten fiel der Strom aus, Häuser waren überschwemmt.

在许多家庭中， 停电，房屋被淹。

Flüsse traten über die Ufer, in etlichen Haushalten fiel der Strom aus.

河流决堤，许多家庭停电。

In London und Teilen Großbritanniens hat es am Freitag großflächige Stromausfälle gegeben.

在伦敦和英国地区， 周五发生了大规模停电。

Etwa durch Angriffe auf die Stromversorgung, für einen bundesweiten Blackout.

例如，通过攻击电源，实现全国范围内的停电。

Im Falle einer Katastrophe mit Stromausfall kann sie einspringen.

如果发生停电灾难，它可以介入。

In den vergangenen vier Wochen gab es hier deshalb Überschwemmungen, Erdrutsche, Stromausfälle.

过去四个星期，发生了洪水、山体滑坡和停电。

Schade nur, wenn zum Beispiel mal Stromausfall ist, das Gerät nicht funktioniert.

例如，如果停电而设备无法工作，那就太可惜了。

Fast überall in Chile fiel plötzlich der Strom aus - ein sogenannter Blackout.

几乎整个智利突然断电——这就是所谓的“大停电”。

Der Mega-Stromausfall passierte, weil eine wichtige Stromleitung im Land ausgefallen war.

这次大规模停电发生的原因是该国一条重要输电线路出现了故障。

In zehntausenden Haushalten fiel der Strom aus.

数万户人家停电。

Später fiel in weiten Teilen des südostasiatischen Landes der Strom aus.

后来， 这个东南亚国家的大地区停电了。