Nun hält mich nichts und niemand auf!

现在有什么、有任何人可以让我停下！

Das Publikum ist gegangen, du kannst wieder aufhören!

现在你的观众走了，可以停下来了吧！

Jetzt ist aber ein für allemal Schluss! - Es ist ein Fan!

停下来！ 啊，来粉丝了！

Damit fordern sie auch uns Deutsche heraus, nicht etwa stehen zu bleiben.

他们也因此向我们提出了挑战，所以我们不能停下脚步。

Das ist eine Sucht, du weißt, ich hör' nicht auf, ey.

这是一种瘾，你知道，我不会停下，哎。

Die USA, China und andere schlafen nicht.

美国、中国等国家有停下脚步。

Es wird Zeit, dass es aufhört.Er hat kaum ein Wort für uns.

现在是停下来的时候了，他对我们几乎不说一个字。

Ich packe schon deinen Koffer. - Mom, stopp.

我已经在收拾你的行李了。- 妈妈，停下来。

Stopp und frag dich, ist es das wirklich wert?

停下来问问自己，这真的值得吗？

Stopp, sagten unsere Arbeiter und bauten einen Wall.

停下，我们的工人们喊道，筑起一道墙。

Sein damaliger Teamkollege Jochen Mass war davon genervt, dass Schumi nie Ruhe gegeben hat.

当时的团队同约亨·马斯对舒米一直不肯停下休息感到有些烦躁。

Hör sofort auf, du verknotest noch die Wolle!

快停下来，不然你会打结的！

Ich weiß, dass du mich hören kannst, hör sofort auf!

我知道你听到了，快停下来！

Auf dem Weg dahin bleibe ich vor dem Fenster einer kleinen, etwas unscheinbaren Buchhandlung stehen.

在路上，我在一家有点不伦不类的书店窗前停下了脚步。

Hör auf, Max! Das ist ein furchtbarer Text.

停下，马克思！这是一篇可怕的文章。

Und eine grundlegende Eigenschaft unseres Universums ist, dass Dinge, die sich drehen, nicht anhalten wollen.

我们宇宙的一个基本特性是，旋转的东西不想停下来。

Dann soll er bitte aufhören. (...) Ich habe ihn zu vernehmen.

那他该停下了。我要审讯他。

Snowboarden, halt. Eisschnelllauf. Langlauf. Die nordische Kombination. Und Skispringen.

单板滑雪，停下。速度滑冰。越野滑雪。北欧两项。还有跳台滑雪。

Jetzt hör aber auf! Ich sage dir, ich akzeptiere das nicht länger.

快停下！我给你说，我不能再接受这样了。

Im Park halten sich viele Menschen auf, um diesen Moment zu genießen.

在公园里，许多人停下来享受这一刻。