Was jetzt aber genau einen Migräneanfall auslöst, ist von Patient zu Patientin sehr unterschiedlich.

但偏头痛发作的具体原因因人而异。

Diabetes Migräne, Alzheimer, Epilepsie, Schilddrüsenerkrankungen herzinfarkt schlaganfälle Magen und darm Erkrankungen bis hin zu Krebs.

从糖尿病偏头痛、阿尔茨海默氏症、癫痫、甲状腺疾病、心脏病中风、到胃癌和肠道疾病。

Getrieben von seinen Migränen und Magenschmerzen reiste er umher nach der Suche für das perfekte Klima.

由于受到偏头痛和胃痛的折磨，他四处游历以寻的气候。

Unter anderem seit meinem zwölften oder 13 Lebensjahr unter Migräne und Spannungskopfschmerzen.

除此之，我从 12 或 13 岁起就患有偏头痛和紧张性头痛。

Dazu kommen kognitive Störungen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit, Migräne.

此，还有认知障碍，对光和声音的敏性，偏头痛。

Je höher ist die Anfälligkeit für Migräne.

偏头痛的易性越高。

Alle, die Migräne kennen, ich merke schon, wie es in mich reinkriecht, mit einem Übel.

所有了解偏头痛的人，觉到它如何慢慢侵入我的身体，带着一种恶心。

Zu chronischen Schmerzen zählen auch etwa Bauchschmerzen, Migräne oder Kopfschmerzen, zumindest wenn diese einige Monate anhalten.

慢性疼痛还包括腹痛、偏头痛或头痛，至少持续几个月。

Unter anderem an Migräne und Spannungskopfschmerzen.

其中包括偏头痛和紧张性头痛。

Das hieße, dass Finnland mehr Migränefälle hat als Griechenland.

这意味着芬兰的偏头痛病例比希腊多。

Das sind Kopfweh, Migräne, Nervosität, Unruhe.

这些是头痛、偏头痛、神经紧张、不安。

Ich recovere gerade von diesem Migräneanfall.

我正在从这次偏头痛发作中恢复。

Also jeder von euch, der oder die Migräne hat.

所以你们当中有偏头痛的每一个人。

Hast du vielleicht Kopfschmerzen oder Migräne?

你是不是可头痛或者偏头痛？

Sie nahm sich nie die Auszeit, die sie gebraucht hätte und litt stattdessen unter Migränen und anderen Symptomen.

她从未抽出过所需的休息时间，反而遭受偏头痛和其他症状的折磨。

Er reiste durch Europa und wechselte oft seinen Wohnsitz nach der Suche für ein besseres Klima, um seine Migränen und Magenschmerzen zu lindern.

他游遍整个欧洲，经常搬家，以寻更好的气候条件来缓解偏头痛和胃痛。

Die junge Mutter brauchte zehn am Tag, also 300 Dollar. Bekam sie sie nicht, litt sie - weitaus schrecklicher als bei einem Migräneanfall.

这位年轻的母亲每天需要十个，所以需要 300 元。 如果她没有得到它们，她就会遭受痛苦——比偏头痛发作还要糟糕得多。

Je kälter das Klima in einem Land ist, desto, a, höher ist die Anfälligkeit für Migräne, b, höher ist die Stickstoffbelastung in Großstädten oder c, mehr Fleisch wird in einem Land gegessen.

一个国家的气候越寒冷， a，人们越容易患偏头痛，b，大城市中的氮污染越严重，或者 c，该国食用的肉类越多。

Ein wichtiges Merkmal für Clusterkopfschmerzen ist auch der Bewegungsdrang. Anders als zum Beispiel bei Migräne, wollen sich Betroffene von Cluster-Kopfschmerzen also während der Attacke bewegen, herumgehen und können nicht stillstehen. Die Entstehung ist bis heute auch noch unklar!

丛集性头痛的一个重要特征是活动欲望强烈。例如，与偏头痛不同，丛集性头痛患者在发作期间想要四处走动，无法静止不动。时至今日，其原因尚不明朗！