Ein Pfiffikus ist also niemand, wie man vermuten mag, der gut küssen kann.

正如人们所假设的那样，Pfiffikus不是指能够很好地亲吻的人。

Man könnte vermuten eigentlich einer reinen Männerwelt.

实际上可以假设在一个纯粹的界。

Andere Forschende gehen von einer noch höheren Anzahl aus.

其他研究人员假设的数字甚至更高。

Im Wesentlichen geht die Theorie davon aus, dass alles Leben im Universum risiko-averse wäre.

该理论假设宇宙中的所有生命都会规避风险。

Den Geist hochzuladen ist ein hypothetisches Konzept.

上传精神是一个假设的概念。

Aber egal welchen Annahmen du Glauben schenkst, alle Diskussionen beginnen hier immer mit dem Gehirn.

但无论你相哪种假设，这里的所有讨论总是从大脑开始。

Nehmen wir einfach mal an, dass dein digitales Bewusstsein zumindest glaubt, du zu sein.

让我们假设，你的数字意识至少相它是你。

Und genau daher kommt auch die Vermutung, dass Zucker uns wirklich richtig süchtig machen könnte.

而这刚好是糖的确会让人上瘾假设的来源。

Das ist eine der Grundannahmen vom Neurolinguistischen Programmieren, kurz NLP.

这是神语程序学，即NLP的基本假设之一。

Stellen wir uns rein hypothetisch vor, sie hätten einen Körper wie ein Randstein.

让我们假设，我们的身体是一块镶边石。

Also im Moment schaut es gut aus für mich und meine Hypothese.

目前为止，它看起来不错，符合我的假设。

Einfach gesagt bedeutet dieser Effekt, dass wir unsere eigenen Hypothesen nicht testen, sondern bestätigen wollen.

简而之，这种影响意味着我们不是要检验，而是要证实我们的假设。

Wenn ich einen kürzeren Oberkörper hätte, bekäme ich auch weniger Frontregen ab und würde beim Rennen noch trockener bleiben.

假设我的上身很短，那么我在前方下雨时，被淋到的量就会比别人少，在奔跑中能较为干燥。

Wahrscheinlich würde ich mich, um meine Hypothese zu überprüfen, über Giraffen im Internet informieren.

可能我也会上网检验自己关于长颈鹿的假设。

Um auf die Vorwürfe mutmaßlicher Hinrichtungen angemessen zu reagieren.

以适当的方式回应关于假设处决的指控。

Sein Land gehe von einem Unfall mit einer ukrainischen Luftabwehrrakete aus.

他的国家假设乌克兰防空导弹发生事故。

Die Polizei geht von einem gezielten Angriff aus.

警方正在假设有针对的袭击。

Eine Anfangsvermutung ist, dass Korrosion einen Beitrag zum Einsturz geleistet hat.

最初的假设是腐蚀导致了倒塌。

WhatsApp geht davon aus, dass lediglich einige ausgewählte Nutzer Ziel der Angriffe geworden sein dürften.

WhatsApp 假设只有少数选定的用户可能成为攻击的目标。

Bisherige Schätzungen waren von 20 Milliarden Euro ausgegangen.

此前的估计假设为 200 亿欧元。