有奖纠错
| 划词

Der Sicherheitsrat anerkennt und begrüßt die Rolle und den Beitrag von Frauen als Vermittlerinnen, Erzieherinnen und Friedensstifterinnen, in der Friedenskonsolidierung und als Kämpferinnen für den Frieden sowie ihren aktiven Beitrag zu Aussöhnungsbemühungen und Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprozessen.

“安全理事会确认并欢迎妇女作调解人、教育、缔造、建设倡导所发挥的作用作出的贡献,以她们对解努力武装、复员重返社会进程的积极贡献。

评价该例句:好评差评指正

Wir sind der Auffassung, dass die Vereinten Nationen in diesem Kontext eine aktivere Rolle übernehmen müssen - als Berater der Regierungen, als Einberufer von Zusammenkünften der Interessenträger, als Anwalt für internationale Normen und Standards und als Quelle technischer Hilfe und Beratung über den Aufbau und die Stärkung von Institutionen.

我们认,在这方面,联合国一个更积极的行动——既是各国政府的顾问,又是使各利益攸关方聚到一起的召集,也是国际规范标准的倡导,并且是就如何建立加强各种机构体制的问题提供技术援助咨询意见的一个来源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gefälledifferenz, Gefälledruck, Gefälledruckschmierung, Gefällefahrt, Gefälleförderung, Gefällehöhe, Gefällekondensator, Gefällekraft, Gefällelinie, Gefällemesser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Logo 2021年10

Die Befürworter von Cannabis sagen, dass der Staat dadurch mehr Kontrolle bekäme.

大麻倡导者表示, 这将赋予国家更多的控制权。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年11

Verbraucherschützer reichen Klage gegen VW ein! !

消费者权益倡导者对大众提起诉讼!

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年11

Verbraucherschützer können damit stellvertretend für Betroffene gegen Unternehmen klagen.

这使得消费者权益倡导者可以代表受影响的人对公司采取法律行动。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年9

Die Spanierin Teresa Ribera gilt als erfahrene Verfechterin eines klimagerechten Umbaus der Wirtschaft.

西班牙人特雷莎·里贝拉被认为是气候友好型经济重组的经验丰富的倡导者

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Unter dem Namen Pausenkicker machen die drei Gesundheits-Entertainment, so nennen sie das.

这三位健康倡导者以“休息踢球者”为名,开展们的健康娱乐活动,们如此称呼这项事业。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2

Ähnlich äußerten sich Vertreter der Länder, der Wirtschaft und Patientenschützer.

联邦州、经济和患者倡导者的代表也发表了类似的声明。

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年10

Befürworter eines Tempolimits sagen, dass es der Umwelt hilft, wenn man langsamer fährt.

限速倡导者说减速有利于环境。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年8

Heute ist Matthias Platzeck so etwas wie der Anwalt der Ostdeutschen in Sachen Kohleausstieg.

今天,在逐步淘汰煤炭方面, 马蒂亚斯·普拉茨克 (Matthias Platzeck) 有点像东德人的倡导者

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5

Datenschützer hatten erhebliche Bedenken gegen die einheitliche Erfassung.

数据保护倡导者对于统一记录表示严重担忧。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6

Grundsätzlich ist Kobler mit Blick auf deutsche Diplomatinnen und Diplomaten ein Verfechter des Rotationsprinzips.

基本上,科布勒是德国外交官轮换原则的倡导者

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11

Für Claudio Milani, Interessenvertreter der Selbständigen Landwirte in Italien, kann es so nicht weitergehen.

对于意大利自雇农民的倡导者克劳迪奥·米拉尼 (Claudio Milani) 来说,事情不能再这样下去了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12

Jane Bosibori Marando Obuchi ist – wie Oloibor - eine glühende Verfechterin des muttersprachlichen Unterrichts.

和 Oloibor 一样,Jane Bosibori Marando Obuchi 也是母语教学的热心倡导者

评价该例句:好评差评指正
Handelsblatt Morning Briefing

Als Tiger made in the USA gestartet, als importierter Billig-Bett-Vorlieger gelandet.

从美国制造的“老虎”出发,最终却沦为进口的廉价床铺倡导者

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年10

Bei Krankenkassen und Patientenschützern stießen die Aktionen auf Kritik.

这些行动遭到了健康保险公司和患者权益倡导者的批评。

评价该例句:好评差评指正
Okay, ciao! Der Popkultur Podcast

Er spricht über Steuerhinterziehung und er ist jetzt plötzlich ein Pro-Life-Verfechter.

谈到逃税,并且突然变成了一个支持生命的倡导者

评价该例句:好评差评指正
每日德语阅读

Datenschützer, Oppositionsparteien und Medien äußern heftige Kritik an den Plänen.

数据保护倡导者、反对党和媒体对该计划表示强烈批评。

评价该例句:好评差评指正
【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试

Da waren jedoch die verbraucherschützer dass das möglicherweise häufig nicht der Fall ist.

然而,消费者权益倡导者认为情况可能并不常见。

评价该例句:好评差评指正
【文本】格林德语b2听力+译文

Da warnen jedoch die Verbraucherschützer, dass das möglicherweise häufig nicht der Fall ist.

然而,消费者权益倡导者警告说,情况往往并非如此。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6

Bohmeyer gehört zu den Verfechtern eines Grundeinkommens für alle, vom Kind bis zum Senior.

Bohmeyer 是每个人(从儿童到老年人)基本收入的倡导者之一。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年10

Erklärt der hessische Verbraucherschützer Kai in seinem Audio-Podcast dem jungen Publikum.

Hessian 消费者倡导者 Kai 在的音频播客中向年轻听众解释。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gehirnentzündung, Gehirnerschüftterung, Gehirnerschütterung, Gehirnerweichung, Gehirngeschwulst, Gehirnhaut, Gehirnhautentzündung, Gehirnlöffel, Gehirnnerv, Gehirnprellung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接