Die Jünger gossen sich den Wein ein.

弟子们倒了酒。

Sieh mal Willi, der große Baum ist umgekippt.

威利你看，有棵大树倒了。

Und er füllt ihr davon ein bisschen was in ein Töpfchen ab.

他用一个小罐子给她倒了一些。

Daß dich alle Hagel! 's Mädel muß Sie kennen.

倒了邪霉！必须了解姑娘。

Das habe ich natürlich gemacht und dann musste ich zur U-Bahn rennen.

我当然去倒了，之后我只能跑去地铁站。

Nein, Ihre Schwester Rosi Eremit! Ihr Baum ist umgekippt!

不，妹妹，金龟子。她树倒了！

Wie ein leerlaufender Schlauch sackt er nach ein paar Minuten zusammen.

几分钟后，他像管子，无力地瘫倒了。

Der ist noch älter als Sie? Kein Wunder, dass der umkippt.

这棵树年纪比你还大吗。怪不得它倒了。

Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后来，柏林墙倒了，广受欢迎红绿灯小人也将不再流通。

Ihr seht, ich kippe die Hälfte daneben.

你看，我倒了一半。

Ich bin " über" fragt, die Frage geht also über mein Wissen hinaus.

我被问“倒”了，这个问题超出了我知识范围。

Vor den Ratten haben wir Ruhe im Graben.

战壕里老鼠倒安分了。

Als er gehenkt werden wollte, riss der Strick und Ali stürzte zu Boden.

就在他即将被绞死时，绳子断了，阿里倒在了地上。

Er kümmerte sich mitleidvoll um den geschundenen Hans, und erlaubte ihm, aus seiner Flasche zu trinken.

他怜悯可怜汉斯，给他倒了一杯酒。

Mit einem Geräusch stieß Wang Qis Kopf an die Wand, und er fiel auf den Boden.

哐一声王七头撞在了墙上，他人倒在了地上。

Kurz nach drei Uhr in der Nacht stürzte ein Teil von ihr ein.

凌晨三点刚过， 她一部分就瘫倒了。

Wochenlang gibt es keinen Strom, da die Leitungsmasten umgefallen sind.

几周内都没有电力供应，因为电线杆都倒了。

Im selben Moment legte die Lehrerin behutsam ihren Kopf auf das Lehrerpult und fing laut an zu schnarchen.

与此同时，老师头倒在了讲台上，她开始打鼾。

Wenn das erledigt ist den Teig auf ein kleines mit Backpapier ausgelegtes Backblech gießen.

完成后，把面团倒在铺了烤箱纸小烤盘上。

Und nicht mehr lange stehen sie noch: da liegen sie schon.

他们站不多时，就已经倒去下了。