Die Demokratie verliert an Glaubwürdigkeit bei den Leuten.

使它们失去了人民的信。

Sie brachten einem wiedervereinigten Deutschland ein keineswegs selbstverständliches Vertrauen entgegen.

他们所给予统一后的德国的信绝不是理所当然的。

" Um glaubhaft zu wirken, musst du von der eigenen Wahrheit überzeugt sein" . Nietzsche.

" 想要博得他人的信 必须首先相信自己" 尼采说的。

OCS - ist das dann ein Siegel, auf das ich vertrauen sollte?

OCS——那是我能信的标志吗？

Zu oft hat er mein Vertrauen gebrochen.

太多次，他辜负了我的信。

Die Obrigkeit misstraut der populären politischen Kraft und geht gegen ihre Anhänger vor.

当局不信民众的政治力并反对其追随者。

Und dann werden wir beide erstmal mit Misstrauen betrachtet.

然后我们两个会先用不信的目光审视彼此。

Wir schenken dem Unternehmen also einen ziemlichen Vertrauensvorschuss, wenn es um unsere persönlichen Daten geht.

所以，在涉及到我们的个人数据时，我们给了公司相当大的信度。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你的坏话。他践踏你的信并泄露你的秘密。

Trifft das zu, lass dich unbedingt bei der Ärztin oder dem Arzt seines Vertrauens durchchecken.

如果有此，必在你信的医生那里进行检查。

Wir wollten unser Vertrauensverhältnis und die Stärke in unserem Zusammenspiel erhalten.

我们想要维持我们之间的信关系，和我们共事所带来的优势。

Es kann ja auch irgendjemand anderes sein, dem ich besonders viel vertraue.

它也可以是我特别信的其他人。

Du bist der einzige, dem ich trauen kann.

你是我唯一可以信的人了。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而不信所有的白人。

Dann müssen Sie zuerst das Vertrauen aller Reiche gewinnen.

那么您必须首先获得所有诸侯国的信。

Dann hielt sie mit ihren vertrauten Sklavinnen Rat.

然后她与她最信的女仆们商。

Das Vertrauen des Grafen von C. ist noch das einzige, was mich schadlos hält.

只有Ｃ伯爵的信，才给我以安慰。

Ich bin absolut von diesem Format überzeugt und heute erfährst du, warum.

我个人是绝对信这种形式的，至于原因，我接下来将告诉你。

Gerade in Pandemiezeiten brauchen wir vor allem Vertrauen in die Impfstoffe.

尤其是在疫大流行期间，我们尤其需要对疫苗的信。

Vertrauen, dessen war ich mir immer bewusst, ist das wichtigste Kapital in der Politik.

我一直认为，百姓的信是一个政府最宝贵的财产。