Hörerschein, nur an versicherte Personen mit gültigem Führerschein vergeben.

驾驶听力证，仅发放给持有有效驾驶证的 insured 。 ：此处的 " insured" 没有直接翻译为“已投保的”，因为根据上下文，更可能是指“符合条件”的，但为了忠于原文，保留了“insured”这个词的意思。在际用中，“insured”可能是指那些参加了某种保险计划的。

Er hatte grenzenloses Verständnis, die kindliche Neugier und die Gabe, eine Atmosphäre der Gleichberechtigung zu schaffen, die Gespräche ohne Vorbedingungen und ohne bewusste Zurückhaltung ermöglichte.

他拥有无限的同理心， 能理解孩子的好奇心，并具备营造平等氛围的，得对话无需前提条件， 也无需刻意保留， 自然流畅。

Einer wie Gabriel hätte von Beginn an alle Optionen offen gehalten, einer wie er hätte zugleich aber früh deutlich gemacht, welche inhaltlichen Bedingungen mit der Verlängerung der Koalition verknüpft wären.

像加布里埃尔这样的会从一开始就保留所有选择，但与此同时，像他这样的会很早就明确表示哪些质性条件将与联盟的扩大联系起来。