Die EU und die NATO haben Richtlinien aufgestellt, wie die kritische Infrastruktur geschützt werden soll.

欧盟和北已经制定了何保护关键基础施的指导方针。

Die Forderung wird lauter nach besserem Schutz der kritischen Infrastruktur.

更好地保护关键基础施的需求越来越大。

Wir müssen in Deutschland kritische Infrastruktur und sensible Technologie besser schützen.

在德国，我们必须更好地保护关键基础施和敏感技术。

Doch bei den Gesetzen zum Schutz Kritischer Infrastruktur ist diese Gefährdung bislang außen vor geblieben.

然而，迄今为止，这一威胁在保护关键基础施的法律中一直被忽视。

Daher widmet sich die NATO nun auch dem Schutz dieser Einrichtungen in der Umlaufbahn.

因此，北现在也致力于保护这些在轨施。

Dazu gehörten ein engerer nachrichtendienstlicher Austausch, mehr Übungen, ein besserer Schutz kritischer Infrastruktur und eine stärkere Cyberabwehr.

这包括更密切的情报共享、更多的演习、更好地保护关键基础施和更强大的网络防御。

Grundsätzlich stellt sich die Frage: Wie gut ist die kritische Infrastruktur geschützt?

根本问题是：关键基础施的保护程度何？

" Das ist dann zulässig, wenn die Einrichtungen notwendig sind, um den Motor vor Schaden oder Unfällen zu schützen."

“施是保护发动机免受损坏或事故所必需的，那么这是允许的。”

Die Ukraine bekommt von vier NATO-Staaten Hunderte zusätzlicher Flugabwehrraketen für ihre Gegenoffensive gegen Russland und für den Schutz von kritischer Infrastruktur.

乌克兰正从四个北国家获得数百枚额外的防空导弹，用于反击俄罗斯和保护关键基础施。

Statt den Fokus auf Infrastruktur zu legen, die dem Klimaschutz zugutekommt, wollen die Abgeordneten von CDU und CSU allerdings insbesondere Verkehrsprojekte beschleunigen.

而不是将重点放在有利于气候保护的基础施上，基民盟和基社盟的议员们却特别希望加快交通项目的进度。

Den neuen NATO-Verteidigungsplänen zufolge muss Deutschland seine Luftabwehr vervierfachen, um Infrastruktur und Streitkräfte im Falle ernster Spannungen oder eines Krieges zu schützen.

新的北防御计划要求德国将其防空能力提高四倍，以在发生严重紧张局势或战争时保护基础施和武装部队。

Ein " Kritis-Dachgesetz" , das heißt: Die bislang verstreuten Maßnahmen zum Schutz kritischer Infrastrukturen sollen besser koordiniert werden, gerade auch bei der physischen Sicherheit.

一项“Kritis 保护伞法”，这意味着以前分散的保护关键基础施的措施应该得到更好的协调，尤其是在物理安全方面。

Respekt für Griechenland will nicht nur an die deutsche Besatzungszeit erinnern, der Verein leistet auch Aufbauhilfe beim Klimaschutz und in der Infrastruktur, unter anderem in dem kleinen Ort Kamares auf der südlichen Halbinsel Peloponnes.

Respect for Greece 不仅要提醒人们德国的占领，该协会还在气候保护和基础施方面提供帮助，包括在伯罗奔尼撒半岛南部的小镇卡马雷斯。