50000 in einem so großen Land wie China, ist das nicht etwas zu vorsichtig geschätzt?

5万件在像中国这样一个大国应该是一个保估计。

Nämlich der Job des Parteivorsitzenden der Tories.

也就是保党党魁工作。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是一个热爱自由和民主兄弟会成员，而是一个保、忠于国王团。

Besonders konservative Christen und Muslime sehen das Wohl der Kinder in Gefahr.

保基督徒和穆斯林尤其认为儿童福祉处于危险之中。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家保立场相对是三月前文和青年德意志。

Könnt ihr euch vielleicht vorstellen wie eine Mischung aus konservativ und Nazi.

也你们能想象，它就像一个保派和纳粹混合。

Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保党和纳粹混合。

Das war für mich das spießigste und konservativste Studium, das man sich vorstellen konnte.

对我来说，这是你能想象到最庸俗和最保专业。

Die meisten Jurastudenten sind auch eher konservativ, was die meisten Sachen anbelangt.

大多数法在谈到大多数事情时也是相当保。

Bis darin kannte ich nur meine kleine beschränkte, eher konservative Welt und die hat mir manchmal große Angst gemacht.

在那之前，我只对我小、有限、相当保世界很熟悉，它有时让我很害怕。

Obwohl einige konservative Esskulturen diese Delikatesse ablehnten, übernahmen viele andere den Käse und fügten ihm bald eigene regionale Aromen hinzu.

尽管一些保饮食文化拒绝这种美味，但多其他文化却采用了这种奶酪，并很快加入了自己地方风味。

In den USA sind konservative Bundesstaaten daran gescheitert, Asyl-Beschränkungen aus der Corona-Pandemie zu verlängern.

在美国，保州未能延长冠状病毒大流行庇护限制。

Die Ultra-Konservativen stellen ihn als Anführer infrage.

极端保派质疑他领导地位。

DeSantis wird wie Ex-Präsident Trump dem erzkonservativen Flügel seiner Partei zugerechnet.

与前总统特朗普一样，德桑蒂斯被认为是党内极端保派。

Der 44-Jährige positioniert sich als konservativer Hardliner, wettert gegen Migranten und die LGBTQ-Community.

这位 44 岁年轻人将自己定位为保强硬派，并抨击移民和 LGBTQ 群。

Im November verlor er das Senatsrennen im konservativen US-Bundestaat Texas nur knapp.

11 月， 他在保美国德克萨斯州参议院竞选中以微弱优势落败。

Hinter dem Misstrauensantrag standen hauptsächlich die Brexit-Hardliner in Mays Tory-Partei.

梅所在保党中脱欧强硬派主要支持不信任动议。

In Polen zeichnet sich ein deutlicher Wahlsieg der regierenden national-konservativen Partei PiS ab.

在波兰，执政民族保党 PiS 即将在选举中大获全胜。

Er stellte bereits einen Modernisierungskurs und eine Abkehr seines Landes von ultrakonservativen Religionsprinzipien in Aussicht.

他已经承诺实施现代化进程，并承诺他国家将背离极端保宗教原则。

Finanzminister Kwarteng erklärte auf dem Tory-Parteitag in Birmingham, dass der Spitzensteuersatz bei 45 % bleibe.

财政大臣 Kwarteng 在伯明翰举行保党会议上表示，最高税率将保持在 45%。