Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让人不舒服。因为他们不易被发现，作为侦察兵，他们又很机警。

Einige Arten geraten in Panik und fliehen aus ihren Nestern, wenn sie Kundschafter der Wanderameisen entdecken.

一些种类在发现游牧蚂蚁的侦察兵时会惊慌失措，逃离巢穴。

Am Horizont hängen hellbestrahlte gelbe Fesselballons und die weißen Wölkchen der Flakgeschosse.

明亮的黄色侦察气球和几团高射炮制造的白色云烟悬挂在天边。

Die Fesselballons haben den Rauch aus unserm Schornstein spitz bekommen, und wir werden mit Feuer belegt.

侦察气球定位了烟囱里冒出的炊烟。我们将遭到炮轰。

Zum Beispiel schweben sie über militärischen Gebieten, um auszukundschaften, welche Waffen Observetien so hat.

例如，他们将鼠标悬停在事区域上空以侦察 Observetien 拥有的武器。

Es soll sich um Fahrzeuge vom Typ AMX-10 RC handeln.

这些车辆为AMX-10 RC侦察坦克。

Das Modell wird v.a. zur Aufklärung eingesetzt.

该型号主要用于侦察。

Der AMX-10 RC ist ein Radpanzer mit großer Kanone, ein Spähpanzer, aber mit Kampfkraft.

AMX-10 RC是一款带大炮的轮式坦克，侦察坦克，但有战斗力。

Am vergangenen Donnerstag hatte Irans Militär bereits eine US-Aufklärungsdrohne abgeschossen.

上周四， 伊朗落了一架美国无人侦察机。

Das Abkommen erlaubt den Unterzeichnern kurzfristig angekündigte Aufklärungsflüge im Luftraum der anderen Vertragspartner.

该协议允许签署在短时间内宣布在其他缔约的领空进行侦察飞行。

Dazu müssten jedoch die Aufklärungseinsätze wegen des Umzugs für mindestens zwei Monate unterbrochen werden.

但是，侦察任务至少要中断两个月。

Bislang setzt die Bundeswehr nur unbewaffnete Aufklärungsdrohnen ein.

到目前为止， 德国联邦国防只使用了非武装侦察无人机。

Zudem will Deutschland Satellitenaufklärung und logistische Hilfe zur Verfügung stellen.

此外，德国还想提供卫星侦察和后勤保障。

Bei den Aufklärungsflugzeugen wird es aber einer erheblichen und umfangreichen Verlegung bedürfen.

但对于侦察机而言，将需要进行一次重大且大规模的部署。

Neben der Ausweitung des Bundeswehrmandats in Mali geht es auch um den Einsatz deutscher Tornado-Aufklärungsflugzeuge.

除了扩大德国联邦国防在马里的任务外， 德国狂风侦察机的使用也受到威胁。

Wenn man davon absieht, dass es die Saudis mit Aufklärung für ihre Luftangriffe unterstützt.

除了它协助沙特侦察他们的空袭。

Denn zum einen nutzt das Militär viele Satelliten, etwa zur Aufklärung und Kommunikation.

一面，使用许多卫星，例如用于侦察和通信。

Dieser verfügt über eine große Kanone und wird vor allem zur Aufklärung eingesetzt.

它有一门大炮，主要用于侦察。

Auch in einigen anderen Bereichen wie der Logistik, geheimdienstlichen Informationen oder Aufklärung braucht Europa Unterstützung.

在物流、情报信息或侦察等一些其他领域，欧洲也需要支持。

Wie staatliche Medien berichten, waren auch neuartige Kampf- und Aufklärungsdrohnen zu sehen.

据官媒体报道，新型战斗和侦察无人机也亮相。