Die müssen sich auch einfach mehr auf ihre Augen verlassen, wachsamer sein.

他们必须更多地依靠自己的眼睛观察路况，提高警惕。

Dabei musste er sich auf seine Erinnerung und seine Vorstellungskraft verlassen.

在这个过程中，他必须依靠自己的记忆和想象力。

Beziehungsweise, wenn wir uns ausschließlich über diese Anerkennung von anderen Menschen definieren.

或是我们完全依靠别人对自己的认可来定义自己。

Weil wir zu 100 Prozent Oberösterreich selbst versorgen können aus unserer Bevölkerung heraus.

因为我们可以依靠自己的人口满足上奥地利州的全部需求。

Hörte er sich: " Alex, sorg für dich selber, verdammt! "

" 亚历克斯，依靠自己，该死！"

Gehör-lose Menschen sind deshalb oft auf sich allein gestellt.

因此，聋人常常只能依靠自己的设备。

Wir müssen auf unsere eigene Stärke setzen.

我们必须依靠我们自己的力量。

Es gibt aber auch Lehrkräfte, die von ihrem Verdienst nicht leben müssen, nicht darauf angewiesen sind.

但也有一些教师不必依靠自己的收入生活， 也不依赖它。

Wie auch Patricia, die ehemalige Krankenschwester, die jetzt selbst auf die Hilfen des Gesundheitssystems angewiesen ist.

帕特里夏也是此，这位前护士现在自己依靠卫生系统的帮助。

Wenn man da weiß, dass man sich auf sein bekanntes Recht verlassen kann, dann schafft das Vertrauen.

人们知道，在那种情况下可以依靠自己熟悉的法律，那么这就会建立起信任。

Flüchtlinge in Griechenland sind auf ihr eigenes Geld angewiesen und auf die Hilfe von Freiwilligen, wie dem 45-jährigen Dokumentarfilmer Vassilis Tsartsanis aus Polikastro in Nordgriechenland.

希腊的难民不得不依靠自己的钱和志愿者的帮助，比来自希腊北部波利卡斯特罗的 45 岁纪录片制片人 Vassilis Tsartsanis。

Und während Gregor dies alles hastig ausstieß und kaum wußte, was er sprach, hatte er sich leicht, wohl infolge der im Bett bereits erlangten Übung, dem Kasten genähert und versuchte nun, an ihm sich aufzurichten.

格里高尔一口气说着，自己也搞不清楚自己说了些什么，也许是因为有了床上的那些锻炼，格里高尔没费多大气力就来到柜子旁边，打算依靠柜子使自己直立起来。

" Das Problem ist ja, dass wir im Moment vielleicht weniger Personal benötigen, aber zur Kreuzfahrtsaison eigentlich nicht mit dem eigenen Personal auskommen, also insofern müssen wir Lösungen finden, das entsprechend auszubalancieren" .

“问题是我们目前可能需要更少的员工，但在邮轮季节我们无法真正依靠自己的员工，因此我们必须找到相应的解决方案来平衡这一点。”