Dichter und Kompoist ist ein und dieselbige Person.
歌词的作者和作曲者是同一个人。
Die Geologen sind bei den Bohrungen auf Felsbrocken gestoßen.
地质工作者在钻探时钻到岩石上。
In der Werkstatt arbeiten ein Handwerker und ein Lehrling.
在个工厂里工作者一个工匠和一个学徒。
Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.
作者认为很有必要在他的文登张照片。
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
作者在一篇前言说明他本书的目的。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
在小说，作者用大量的笔墨描路途上的风景。
Der Verfasser unterteilt seinen Aufsatz in zwei große Abschnitte.
作者把(自己的)文分成两大段落。
Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.
作者报道外国及其风土人情。
Der Verlag schickte dem Verfasser drei Exemplare des Buches zu.
出版社寄给作者三本样书。
Der Plan impliziert hohe Anforderungen an alle Mitarbeiter.
一计划含有对全体参加工作者提出高要求的意思。
Der Autor hat Zitate in einen Aufsatz eingebaut.
个作者把一些引文插到文里去。
In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.
在部小说清楚地表明作者的世界观。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
合作者的人数在期间增多。
Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.
作者在他的小说很好地描绘二十年代的气氛。
In dem Buch stand eine Widmung des Verfassers.
书内有作者的题词。
Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.
学校图书馆的志愿者按照类别与作者整理书籍。
Der Autor ist in deutscher Übersetzung erschienen.
作者的书已用德译本出版。
Dieser Roman ist erst postum veröffentlicht worden.
部小说在作者死后才问世。
Der Autor ist Professor für politische Soziologie.
位作者是一名政治社会学的教授。
Der 40-Jährige war zeitweise als Jugendarbeiter tätig.
个40岁的人有时作为青年工作者从事工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bis zur nächsten Inspiration, " Der Biograph" .
下期见，“传记作者”。
Man muss die Werke der Dichter nicht unbedingt kennen.
人们并一定要知道这个作者的作品。
Als Jurist im Beruf bitte pissig sein und im Leben ein fröhlicher Mensch.
作为一名法律工作者，请在工作中保持愤怒，在生活中保持快乐。
Ich danke Ihnen wie auch den vielen zivilen und ehrenamtlichen Helfern in unserem Land.
对于他们，以及那些民间救助工作者和志愿者，我要表示衷心的感谢。
Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.
这绝对有助于我们了解作者当时的生活况。
Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.
它们可以用来拉东西，是极佳的工作者，是它们长需要的时间太长了。
Fast 80 Prozent der Deutschen Arbeitnehmer kommen nachts nicht immer so richtig zur Ruhe.
近80%的德国工作者无法得到良好的休息。
Seine Biografen, eine Biografin, Sonia Purnell, spricht sogar von " manischer Selbstinszenierung" .
一位传记作者Sonia Purnell，甚至将其称为 " 狂躁的自我渲染" 。
Die Autoren zeichnen zwar verschiedene Szenarien, aber es gibt auch Gemeinsamkeiten.
每个作者的剧本有所，也有共之处。
Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.
顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜的《无所在的咖啡因》一书的作者。
Für Minijobber steigt die Verdienstgrenze auf 556 Euro.
兼职工作者的收入上限提高至556欧元。
Für besonders wichtig hielt er die Situationen und Einflüsse, die unseren Verfasser geprägt haben.
他认为情境和，对作者产生的影响极其重要。
Einige Biografen bezweifeln bis heute die Echtheit dieser und weiterer Geschichten.
至今一些传记作者仍然怀疑这个故事和其他一些故事的真实性。
Was wirklich stimmt, darüber streiten verschiedene Biografen bis heute.
事实是什么，的传记作者至今仍然争论休。
Viel medizinisches Personal ist durch das Erdbeben getötet worden.
许多医务工作者在地震中丧生。
Und ich habe gedacht, dem Autor fällt etwas Besseres ein.
我以为作者可以想出一些更好的。
Außerdem fiel mir der Name des Autors nicht mehr ein.
而且我想起作者的名字了。
Man erkennt im Inhaltsverzeichnis, wie der Autor sein Thema gliedert.
人们从目录中辨认出来作者是怎样划分他的主题的。
Auch einer oder mehrere seiner roten Stempel gehören zur Gestaltung.
也有一个或者很多个作者的红色的印章印在画上。
Hier versuchen die Filmemacher, den Kindern die Welt zu erklären.
动画片的制作者在这里想要向孩子们描述世界的样子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语 4 学德语 4 
。
个工厂里工
登
一定要知道这个
况。
是它们长
需要的时间太长了。
，
