Wir gingen zusammen in ein Konzert, trafen dort heitere Gesellschaft, soupierten in einem Ringstraßenrestaurant, und dort, mitten im Lachen und Schwätzen, machte ich den Vorschlag, noch in ein Tanzlokal, in den Tabarin, zu gehen.

我们起去听音乐会，在那儿遇到了些寻欢作乐朋友，然后在环城马路里吃晚。席间，在笑语闲聊之中，我建议再到舞厅去玩。

Ich weiß es, ich weiß es, mein Kind ist gestern gestorben - jetzt habe ich nur Dich mehr auf der Welt, nur Dich, der Du von mir nichts weißt, der Du indes ahnungslos spielst oder mit Dingen und Menschen tändelst.

我知道，我知道，我儿子昨天死了——现在我在这个世界上只有你，只有你个人，而你对我无所知，你正在寻欢作乐，什么也不知道，或者正在跟人嬉笑调情。