Die alte Ziege hatte alle viere von sich gestreckt und war tot.

老山羊直了四肢，死了！

Dann legen Sie den Brustkorb frei, überstrecken den Kopf und überprüfen durch hören, sehen, fühlen, ob die Person atmet.

接着您得让他的胸膛暴露出来，使头颈直，通过听、看、感受来检查，这人是否还有呼吸。

Hebt der Gladiator die gestreckten Finger, heißt das, er gibt auf.

角斗士举起直的手指，意味着他投降了。

Mit ausgestreckten Beinen kann sie so groß werden wie eine Billardkugel.

它的腿直，可以长得像台球一样大。

Dann habe ich meine Beine gerade.

然后我把腿直了。

Drinnen sitzt man ähnlich wie in einem Kajak, eng mit ausgestreckten Beinen, dazwischen jeweils ein Steuerknüppel.

内部布局类似皮艇，双腿直， 空间紧凑， 每腿之间各有一个操纵。

Den Arm strecken und die flache Hand so hoch halten, dass der kleine Finger am Horizont anliegt.

直手臂，将手掌水平举起，使小指与地平线对齐。

Denn was uns sehr überrascht, fast jeder der Passanten hier schafft es mit gestreckten Beinen den Boden zu berühren.

因为让我们非常惊讶的是，几乎这里的每个路人都能做到双腿直触地。

Der Abgesandte blieb bei dem Schläfer stehen, wartete, bis er seine Glieder streckte und die Augen aufschlug, und brachte dann seinen Antrag vor.

使者一直在草地边上等候着，直到小直四肢睁开眼睛，才向他说明国王的任命。

Wenn du eine Tastatur und Maus verwendest, versuche, dein Handgelenk gerade zu halten, um Beschwerden durch Beugen des Handgelenks zu vermeiden.

您使用的是键盘和鼠标，请尽量保持手腕直，以免因弯曲手腕而感到不适。

Und dann schaust du, dass deine Arme gerade sind, und dass du wirklich nur aus dem Rücken, also dass du ganz gerade runter gehst.

然后你要确保你的手臂是直的，并且你真的只是从背后往下走，这样你就可以笔直地往下走。

Eine richtig gute Ballerina holt mehr als eine Drehung aus einer Beinstreckung heraus und hat dazu zwei Möglichkeiten: Sie kann ihr Bein früher strecken.

一位真正优秀的芭蕾舞演员可以通过腿部展完成不止一圈的动作，并且有两种方法可以做到这一点：她可以早点直腿。

Und Andre giebt es, die heissen Tugend das Faulwerden ihrer Laster; und wenn ihr Hass und ihre Eifersucht einmal die Glieder strecken, wird ihre " Gerechtigkeit" munter und reibt sich die verschlafenen Augen.

也有另一种人，他们把懒于作恶称为道德；只要他们的憎恶和嫉妒直四肢躺下，他们的" 正义" 就醒来，擦擦惺怡的睡眼。

Die Mutter lag, die Beine ausgestreckt und aneinandergedrückt, in ihrem Sessel, die Augen fielen ihr vor Ermattung fast zu; der Vater und die Schwester saßen nebeneinander, die Schwester hatte ihre Hand um des Vaters Hals gelegt.

母亲躺在椅子里，两条腿僵僵地直着，并紧在一起，她的眼睛因为疲惫已经几乎全闭上了；父亲和妹妹彼此紧靠地坐着，妹妹的胳膊还围在父亲的脖子上。