Als Journalist hat er mal ein Zitat gefälscht, ist dafür rausgeflogen.

作为一名记者，他曾经造过一段话，因此被踢出去。

Sie und Hughey fälschen ihre Adressen und lösen ihre Gewinne in verschiedenen US-Bundesstaaten ein.

和休斯造住址，在美国各州兑现奖金。

Er fälscht den Brief und rennt damit zu seinem Vater.

他造了信，带着假信去找他们的父亲。

Wer hat Megans Sterbeurkunde gefälscht, um zu vertuschen, dass ein Vampir Megan getötet hat.

谁造了梅根的死亡证明，以掩盖吸血鬼杀死梅根的事实。

Auch will ich einen Brief schreiben.

同时我会造一封信。

Vielleicht hat Octavian sie auch ermorden lassen und die fabelhafte Geschichte vorgetäuscht, um in Alexandria keinen Aufstand zu riskieren.

许是屋大维谋杀了造了这个传奇故事，以避免历山大里发生叛乱。

Das könnte auch irgendwie ein Fake-Video sein.

这看可能像是个造的视频。

Eine unternehmensinterne Bande um den abgetauchten Jan Marsalek habe die Bilanzen gefälscht.

一个由躲藏的 Jan Marsalek 领导的内部团伙造了资产负债表。

Die Tatvorwürfe sind Marktmanipulation, Bilanzfälschung, Untreue und gewerbsmäßiger Bandenbetrug.

这些指控包括操纵市场、造资产负债表、背信弃义和商业团伙欺诈。

Die Mondlandung – eine Fälschung aus Hollywood.

登月——好莱坞的造之作。

Ein Beispiel von vielen sind die gefälschten Hitler-Tagebücher.

其中一例便是造的希特勒日记。

Trump wurde im Mai schuldig gesprochen, Geschäftsunterlagen gefälscht zu haben.

特朗普五月份因造商业记录而被判有罪。

Wir nehmen A. 2019 machte ein Autodieb mit einem gefälschten Ausweis eine unbegleitete Probefahrt.

我们选择A。2019年，一名汽车窃贼使用造身份证件进行了无陪同的试驾。

Statt das Auto zurückzubringen, verkaufte er es mit gefälschten Fahrzeugunterlagen.

他没有将汽车归还，而是利用造的车辆文件将其出售。

Nein, Elton hat ja die Erklärung mit den gefälschten Exponaten.

不，埃尔顿确实有那份关于造展品的说明。

Tierisch, tierisch, Fälscher, Musik, Hund, Katze, Maus und Sonne, Mond und Sterne.

动物的, 动物的, 造者, 音乐, 狗, 猫, 老鼠 和 太阳, 月亮 和 星星。

Sie protestierten friedlich gegen Polizeigewalt, Behördenwillkür und die mutmaßliche Fälschung der Präsidentenwahl.

他们和平抗议警察暴力、当局的专横和据称造总统选举。

Auch die Umfrageergebnisse der letzten Jahre waren gefälscht.

近年的调查结果被造。

Doch die Zahl gefälschter Impfausweise steigt, wie Apothekerinnen und Apotheker aus ganz Deutschland berichten.

但正如自德国各地的药剂师报告的那样，造疫苗接种卡的数量正在增加。

Keine Unterschrift wurde gefälscht, keine Daten wurden aus dem System gestohlen.

没有造签名，没有从系统中窃取数据。