Während des Ersten Weltkrieges pflegte sie russische und deutsche Verletzte.

第一次世界大战期间，她护理了俄罗斯和德国的伤员。

Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.

在战争期间有很多妇女照顾伤员。

Die Bergwacht hat den Gleitschirmflieger zur Behandlung ins Tal geschickt.

山地救援队已经将滑翔伞伤员送往山谷接受治疗。

Sie sind überfordert von den Zehn- oder Hunderttausenden von Schwerverletzten.

以万计万计的重伤员让这些医院不堪重负。

Das Lazarett ist voll belegt worden aus unserm Zug, es sind viele schwere Fälle dabei.

列车上下来的伤员填满了医院，其中许多人是重伤。

Es soll jedoch zahlreiche Verletzte geben.

地震中有许多伤员。

Er ist voller Verwundeter. Ein Sanitätsgefreiter ist dabei, der uns eine Tetanusspritze in die Brust jagt.

车上满是伤员，还有个下士军医。他在我胸口打了破伤风针。

Sie wissen, wie sie anfassen müssen, aber wir möchten gern, daß sie etwas lustiger wären.

她怎么照顾伤员。但我更希望她能风趣点。

Beim Umbetten tun sie einem oft weh und sind dann so erschrocken, daß sie einem noch mehr weh tun.

换床单时，她总是因为弄疼了伤员而受到惊吓，结果她把人弄更疼了。

Im Stockwerk tiefer liegen Bauch- und Rückenmarkschüsse, Kopfschüsse und beiderseitig Amputierte.

我病房下层住着腹部中弹、脊柱中弹、头部中弹和双臂截肢的伤员。

Er bleibt zurück mit einigen andern Gefangenen, um Verwundete fortzutragen.

于是被我留下，跟另外几名俘虏一起运送伤员。

Der Morgen ist trübe, die Krankenwärter laufen mit Nummern und Zetteln, die Verletzten wimmern.

这是个阴郁的清晨。卫生员拿着号码和标牌手忙脚乱，伤员则呻吟呜咽。

Zu Fuß, auf Pickups oder Motorrädern bringen sie die Verletzten.

他用步行、皮卡车摩托车运送伤员。

Ihor Zubritzkyi gehört auch zu 500 ukrainischen Verwundeten, die seit Kriegsbeginn in Deutschland behandelt wurden.

Ihor Zubritzkyi 也是自战争开始以来在德国接受治疗的 500 名乌克兰伤员之一。

Die Hamas behauptet, man habe Verwundete zum Grenzübergang transportieren wollen.

哈马斯声称他想将伤员运送到过境点。

Das gilt zum Beispiel für die Versorgung Verwundeter.

例如，这适用于照顾伤员。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) plant eine groß angelegte Evakuierung von Schwerkranken und Verletzten aus dem Gazastreifen.

世界卫生组织（WHO）正计划从加沙地带大规模疏散重病和伤员。

Von diesen Verwundeten sei die Hälfte auf das Schlachtfeld zurückgekehrt, erklärte der ukrainische Staatschef.

乌克兰国家元首说，其中一半伤员已返回战场。

Haben sie wenigstens einen Atombunker oder einen sicheren Ort gefunden, um die Verletzten zu behandeln?

他至少找到一个核防护洞者安全的地方来治疗伤员了吗？

Bei dem großen Andrang ist das einfacher als komplizierte Flickereien.

大批伤员涌入时，截肢比复杂的修补简单多。