Doch früher starben die Menschen daran und sie war sehr ansteckend.

但很早前人们死于这个，并且这种传染性很强。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因为水痘具有极强的传染性，所以我不能出门。

Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此导致新变种更易穿透细胞，使得奥密克戎的传染性更强。

Diese sind sehr ansteckend und meistens erkranken kleine Kinder und ältere Menschen daran.

这类腹泻的传染性强，大部分患者为儿童老人。

Es gibt auch nicht-infektiös Erkrankungen, welche Durchfall verursachen können.

还有一些非传染性起腹泻。

Türkisch schon in dieser Phase ist der Infizierte ansteckend.

在土耳其，这个阶段的感染者就已经有了传染性。

Anscheinend ist die Hochzeitsstimmung aber doch ansteckend.

看来婚礼的氛围确实具有传染性。

Tritt eine Seuche, also eine sehr ansteckende Krankheit, auf, bekommen die Tierhalter eine Entschädigung.

如果发生疫， 即非常具有传染性的， 饲养者将获得补偿。

Polio überträgt sich v.a. über verseuchtes Wasser und ist hoch ansteckend.

脊髓灰质炎主要通过受污染的水传播，传染性很强。

Nach Erkenntnissen von Experten ist die Variante deutlich ansteckender als ihre Vorgänger.

据专家称，该变种的传染性明显高于其前身。

Denn sowohl Grippe, als auch Erkältung sind ansteckend.

因为流感感冒都具有传染性。

Eine ansteckendere, gefährlichere Mutation hat seinen Platz eingenommen.

一种更具传染性、更危险的突变已经取而代之。

Die ansteckendere Virusvariante hat sich auch in Deutschland durchgesetzt.

更具传染性的毒变种已在德国建立。

Aber gleichzeitig ist da die sehr reale Gefahr durch die hochansteckenden Virusmutationen.

但此同时，存在高度传染性毒突变的非常真实的危险。

Ich bin nicht mehr ansteckend, ich bin wieder gesund.

我已经不再具有传染性，我康复了。

Bisher hatte Deutschland nur zwischen Gebieten mit besonders ansteckenden Virusvarianten und " normalen" Risikogebieten unterschieden.

到目前为止， 德国只区分了具有特别具有传染性的毒变种“正常” 风险区域。

Die ASP ist hoch ansteckend für Haus- und Wildschweine und endet meist tödlich.

ASF 对家猪野猪具有高度传染性， 通常是致命的。

Die alte Regel habe auf der Infektionsdynamik der weniger ansteckenden Delta-Variante basiert.

旧规定基于传染性较弱的德尔塔变种的感染动态制定。

Sie gilt als deutlich ansteckender als die seit März vorherrschende Alpha-Variante.

它被认为比自 3 月以来流行的阿尔法变体更具传染性。

Die Behörde begründete ihre Empfehlung mit den steigenden Infektionszahlen infolge der ansteckenden Delta-Variante.

当局以传染性 Delta 变体导致的感染人数增加来证明其建议的合理性。