Du hast nicht für achtzig Mann, sondern für die 2. Kompanie Furage empfangen, fertig.

你是给八十人，而是给整个二连备的伙食。

Tja, Verpflegung ist immer am teuersten.

是啊，伙食永远是最贵的。

Du bestimmtest im Anfange unserer Heirat ein Geringes für die Bestreitung der Küche und anderer häuslichen Ausgaben.

我们刚结婚时，你规定了一个小小的数，伙食和其他家用。

Das ist ein großes Glück, denn die katholischen Krankenhäuser sind bekannt für gute Behandlung und gutes Essen.

这很幸运，因天主教医院以医疗、伙食闻名。

Das Essen, das er uns dort vorsetzt, ist tadellose Offizierskost.

在那里，他端给我们的伙食，堪称军官待遇。

Und schließlich, draußen habt ihr doch wenigstens gute Verpflegung, wie ich gehört habe, Sie sehen gut aus, Paul, kräftig.

样，我听说，你们在前线伙食错。你气色很，保罗，很健壮。

Hier werden gerade die alten Speicher des früheren  Heeresverpflegungsamtes denkmalgerecht saniert.

原部队伙食处的旧库房，前正在按照纪念碑的要求进行整修。

Ich möchte einen Hühnersalat. Wie ist das Essen im Flugzeug?

我想要一份鸡肉沙拉。飞机上的伙食么样？

Wie löst man das Problem des Kinderessens in der Schule?

家长：学校的孩子伙食问题么解决？

Übrigens, wie war das Essen im Flugzeug?

对了，飞机上的伙食么样？

Ihr Essen ist insgesamt 58 Yuan.

他们的伙食一共 58 元。

Nach den Berechnungen der Jungen fehlten noch etwa zehn Jahre mit siebzig Männern jede Nacht, weil sie überdies für die Reisekosten, die Ernährung beider und das Gehalt der schaukelstuhltragenden Indios aufkommen mußte.

根据男孩们的计算，每晚有 70 个男人，大约十年的时间还差着，因他们还必须支付旅费、两人的伙食费和扛着摇椅的印第安人的薪水。