Es gibt in unserem Körper kein Organ, das Zeit wahrnehmen kann.

我们体内没有任何器官可以感知时。

Das Präsens ist ein super interessantes Tempus, denn man kann mit ihm in allen Zeiten sprechen.

现在时是一个超级有趣时态，因为任何时下都可以使用。

Nachdem wir lange gar keine Anhaltspunkte hatten, wussten wir plötzlich innerhalb von Minuten, das ist die Titanic.

在很长一段时没有任何线索后，我们在几分钟内马上确定了，这就是泰坦尼克号。

Heute kann man Currywurst an Stehboden in allen deutschen Städten bekommen, und zwar an jeder Ecke und zu jeder Tageszeit.

如今，在德国所有城市，在每个角落，在任何时，人们都可以买到咖喱香肠。

Alles, was zu einer bestimmten Zeit von Harz eingeschlossen wird, bleibt auch da drin.

任何在特定时东西都会留在里面。

Wir verlieren keine Zeit. Wir fangen an.

我们不会浪费任何时。我们开始。

Zur Dauer machte der Ausschuss keine Angaben.

委员会没有提供有关持续时任何信息。

Er bekommt keinen Zuschlag für geleistete Jahre, er darf keine zusätzlichen Stunden übernehmen.

他没有得多年工作补充，他可能不会承担任何额外工作时。

Von morgens vier bis abends acht. Und zwar ohne jede Unterbrechung.

从早上四点到晚上八点。 而且没有任何休息时。

Und sich bei jemandem meldet, mit dem man länger nichts zu tun hatte.

并与您有一段时没有任何关系人取得联系。

Heute Abend um 22.50 Uhr im Ersten oder jederzeit in der ARD-Mediathek.

今晚 10: 50 在 Erste 或任何时在 ARD 媒体库。

Das heißt, ich hatte gar keine feste Arbeitszeit und musste jederzeit zur Verfügung stehen.

这意味着我根本没有任何固定工作时，必须随时待命。

Sie hatte auch nicht genug Zeit, um jemanden zu belästigen.

她也没有足够时骚扰任何人。

Oft verbringt er den ganzen Nachmittag im Labor, was zu keiner Zeit für Basketballtraining führt.

他经常在实验室里度过整个下午，这导致他没有任何时进行篮球训练。

Nirgendwo sonst kann ich fast überall, zu jeder Tages- zeit eine Sprache lernen.

除了这里，我几乎可以在任何地方、任何时学习语言。

Also man kann einfach jederzeit 4-6 Wochen, 2 Monate, wie man will, sich anmelden, sich bewerben.

因此，您可以根据需要在 4-6 周、2 个月任何时简单地注册和申请。

Mit dem einheitlichen Orientierungssystem, im Konzept EOS genannt, könnten sich im Notfall Einsatzkräfte ohne Zeitverlust orientieren.

有了概念上称为 EOS 统一定位系统，紧急服务人员可以在紧急情况下找到自己出路， 而不会浪费任何时。

Und klar: Wartezeiten gäbe es so natürlich auch nicht mehr.

而且，当然，不再有任何等待时。

Kein vernünftiger Zeitrahmen würde ausreichen, ein Fachgebiet, ja nur eine Fragestellung daraus, in all seinen Facetten zu rezipieren.

任何合理时框架都不足以接收一个专业领域所有方面，即使只是一个问题。

Und Moment mal, habe ich gerade eben nicht noch gesagt, es gibt in unserem Körper kein Organ, das Zeit wahrnehmen kann?

等等，我刚才不是说过，我们体内没有任何器官能够感知时吗？