Er wies jeden Gedanken an einen Kompromiss zurück.
他拒绝了任妥协的念头。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任怀疑(有任其他解释)。
Wir haben noch keine Nachricht über ihn erhalten.
我们还没有收到任他的消息。
Jeder kann also zugleich Absender und Empfänger sein.
任人都可以同时是发送者和接收者。
Aktiengewinne sollen unter keinen Umständen mehr steuerfrei sein.
股权收益在任况下都不应该免更多税。
Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.
在这种况下我们不接受任异议。
Wir haben diesen Rock (Schuh) in jeder (gewünschten) Größe vorrätig.
这种上衣(鞋子)任尺寸我们都有(货)。
Man hat keinen Grund, das Handtuch zu werfen.
人没有任借口把手巾乱扔。
Er steht den anderen in nichts nach.
他在任都不比别人差。
Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern.
(俗)什么乱七八糟的事(任小事)我都得自己操心。
Wir haben keinen Hinweis dafür, dass diese Krankheit ansteckend sein könnte.
我们没有任根据表明这种疾病可能为传染病。
Jeder beliebige hat die Chance, im Unterricht die vom Lehrer aufgeworfene Frage zu beantworten.
任一个人都有机会在课堂上回答老师提出的问题。
Du hast mir gar nichts zu verbieten.
你没权利禁止我干任事。
Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an die relevante Abteilung.
如果您有任疑问请联系相部门。
Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.
这件事是任人都可以估计到的。
Es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt.
据了解，还没有任对他不利的事（或）。
Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.
十八时以后不准任人进去，这是规定。
Du kannst ihn sonstwohin schicken,er findet sich überall zurecht.
你可以派他到任地去,他到处都能适应。
Der Hund läßt niemand in die Wohnung.
这条狗不让任人进屋。
Er stellt dem Wein alle anderen Getränke nach.
他爱酒甚其他任饮料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Geige ist ein Musikinstrument, das in keinem Orchester fehlen darf.
小提琴是一种不应该在任何乐团中缺少的乐器。
Nun hält mich nichts und niemand auf!
现在没有什么事情、没有任何人可以让我停下！
Absolut gar nichts, waren faul wie die Waschbären.
绝对不做任何事，像浣熊一样懒洋洋地呆着。
Warum wagen, wo nichts gewonnen wird und alles verloren werden kann?
既然已不可任何东西而只会失去一切，干吗不冒冒险？
Ich begann, auch dort nachzusehen, auch wenn man das eigentlich niemandem erzählen kann.
我也开始在那里寻找，尽管你不真的告诉任何人。
Aber kein Bestandteil einer Zelle ist für sich genommen lebendig.
但一个细胞的任何组成部分单独看都不是有生命的。
Sie konnte auch singen, und so fein und niedlich, wie man es nie gehört hatte.
她还唱歌，而且唱那么温柔和甜蜜，从前没有任何人听到过。
Hitler darf jetzt ohne die Zustimmung von irgendwem Gesetze erlassen.
希特勒现在可以不经任何人同过法律。
Ihr Stand ist ihr zur Last, der keinen der Wünsche ihres Herzens befriedigt.
她的贵族身份只是她的累赘，满足不了她的任何一个愿望。
Wir haben uns nämlich geärgert, weil wir nichts Neues über den Laserterror erfahren haben.
Philipp：我们很生气，因为我们没有学到任何关于激光恐怖的新知识。
Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.
广阔的区域里没有任何树木它们早在千百年前被冻死了。
Und mit der richtigen Kleidung kannst du draußen alles machen.
穿着合适的衣服可以在室外做任何事情。
Niemand ist verzichtbar. Alle zählen, es braucht unser aller Anstrengung.
没有任何人是可以被放弃的，每个人都值我们全力以赴。
Deshalb nehmen unsere Sicherheitsbehörden jeden Übergriff auf Juden und jüdische Einrichtungen sehr ernst.
因此，我们非常重视安全部门对犹太人或犹太文化所做的任何冒犯。
Willi ist ein guter Nektar-Tester. Maja kennt die Wiese wie keiner andere.
威利是名很出色的花蜜测试员.而玛雅比任何人都了解草地。
Warum will er mich denn wegschicken? Ich hab doch nichts getan!
他为什么要赶我走？我没做错任何事情。
Deutschland hat die Krise wie kaum ein anderes Land gemeistert.
几乎没有任何一个国家象德国这样成功地控制了危机。
Heute kann er Musik hören und ohne Probleme die Schule besuchen.
现在，他不仅可以听音乐，上学没有任何问题。
Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!
我这里不存在任何麻烦人物！
Na endlich! Jetzt kann ich mich verwandeln, in wen ich möchte.
终于可以了。现在我可以把自己变成任何我想要成为的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妥协的念头。
他的消息。
况下都不应该免更多税。
都不比别人差。
像浣熊一样懒洋洋地呆着。
看都不是有生命的。
过法律。
