Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.

我们坚信，不论国家团结价值是么，它都作为一切成就基石而存在。

Das kann lokale Werte und Traditionen bedrohen.

这可能威胁到当地价值观和传统。

Was ist denn so ein Ding wert?

这种东西究有么价值？

Eine hohe biologische Vielfalt ist auch aus wirtschaftlicher Sicht wertvoll.

从经济角度来看，高生物多样性也是有价值。

Die wertvollsten von ihnen sind Diamanten, Rubine, Saphire und Smaragde.

其中最有价值是钻石，红宝石，蓝宝石和祖母绿。

Dass Träume wertvoller sind als Geld und dass man ihnen eine Chance geben muss.

梦想比金钱更有价值，我们必须给它们一个机。

Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.

改变决心与团结也是核心价值，以应对疫情期间所存在挑战。

Werte, die eine Gesellschaft erst menschenfreundlich und zukunftsfähig machen.

这些价值观才能让一个社变得人性化，有未来。

Werte, die immer wieder aufs Neue vermittelt werden müssen.

我们必须一再地重新传递这些价值观。

Das große Interesse an dieser Zeit führt Edwin Ball auch auf bestimmte Werte zurück.

埃德温·鲍尔这种巨大兴趣导来源于某种特定价值。

Wir müssen gemeinsame Antworten finden und unsere europäische Wertegemeinschaft stärken.

我们必须一同寻找到答案，加强我们欧洲共同价值观。

Klar, sie enthalten viele wertvolle Nährstoffe und sie sind superlecker - würde ich unterschreiben.

当然，它含有很多有价值营养物质，而且它超级美味——我承认。

Niemand bezweifelt den großen Wert der Beziehungen Europas zu den Vereinigten Staaten.

没有人怀疑欧美关系所存在巨大价值。

Manche davon sind mehrere Millionen Euro Wert, weil das so ist.

其中有些书价值几百万欧元，就是如此。

Hier sagt Joe Biden, wir wollen die Werte Amerikas wieder aufleben lassen.

拜登对此说，我们想让美国价值观重新活跃起来。

Ich muss nicht etwas erreichen, um ein Wert unter Beweis zu stellen.

我不需要通过实现么来证明自己价值。

Und diese Rechte an den Tonaufnahmen der Stars sind super wertvoll.

而歌手录音权是极有价值。

Das jetzige McMenü mit zwei Beilagen ist also der neue Referenzwert.

因此，现在带有两个配菜套餐有新参考价值。

Welche Werte sollte man als Unternehmerin verkörpern?

作为一个企业家，应该体现么样价值观？

Und wir haben eben viele unterschiedliche Werte.

我们自身有很多价值观。