Das ist dann also eine unangenehme Überraschung für sie.

因此，这对她来说就一件令人不快的意外。

Es tut mir leid! Ich war ängstlich.

抱歉！我真令人不快的。

In beiden Fällen ist das Ergebnis unerfreulich.

在这两种情况下，结果都令人不快的。

Wie Impfen funktioniert So toll Gedächtniszellen auch sind, sie durch eine Infektion zu bekommen, ist unangenehm und potenziell gefährlich.

记忆细胞如此出色，但通过感染获得它们令人不快且潜在危险的。

Also das war schon sehr, sehr unangenehm.

这种情况确实非常非常令人不快。

Und wie eklig sind eigentlich rohe Quitten, die ja wohl eindeutig zum Obst gezählt werden!

生榅桲有多令人不快呢？ 毕，它们显归类为水果的！

Die Krankheit ist wirklich unangenehm, aber geht in ein paar Tagen von selbst wieder weg.

这种病确实令人不快， 但几天后就会自行消失。

1824 stolperte der deutsche Chemiker Christian Gottlob Gmelin über eine äußerst unangenehme Eigenschaft des Elements.

1824年，德国化学家克里斯蒂安·戈特洛布·格梅林偶发现了这种元素的一个极其令人不快的特性。

Oder C. Ein unangenehmer Geruch geht auf die Haut über.

或者C. 一种令人不快的气味传到皮肤上。

Was sind das denn für unangenehme Themen, jetzt im Bezug auf Corona zum Beispiel?

Maleike: 那么，关于新冠病毒，有哪些令人不快的话题呢？

Von Unternehmensseite, denke ich manchmal, ist das auch nicht unangenehm.

从公司的角度来看，我有时认为这也并非令人不快。

Damit wären die unliebsamen Kleinstparteien außen vor.

这将省略令人不快的微型派对。

(Quietschen) Es macht ein unschönes Geräusch, auch beim Zumachen.

（吱）即使关闭时也会发出令人不快的噪音。

Weil sowas kann ja auch wirklich sehr unangenehm sein.

因为这种情况确实可能非常令人不快。

Ohne diese Begleitung von all diesen Stimmen ist es unklug und unmoralisch und unangenehm.

没有这些声音的陪伴，这不明智的、不道德的和令人不快的。

Wir haben ja schon viele eklige Sachen besprochen.

我们已经讨论过很多令人不快的事情了。

Das ist das unangenehme Gefühl und wird sozusagen zu Scham.

这一种令人不快的感觉，可以说就羞耻。

Hochverehrter Mr. McDuffie, in unserem Haus hat sich ein übler Grußgeist eingenistet.

尊敬的麦克达菲先生，我们家中潜入了一个令人不快的问候幽灵。

Das einzig Unangenehme an diesem Spiel ist, wenn man Teilnehmer ist.

这个游戏中唯一令人不快的地方在于，当你成为参与者时。

Bei dem viertägigen Treffen in Manchester wird er sich auch unangenehmen Fragen stellen müssen.

在曼彻斯特为期四天的会议上，他还将不得不面对一些令人不快的问题。