Diese Rosen haben einen sehr angenehmen Duft.
些玫瑰有一种非常令人愉快的气味。
Gestern Abend hielt der neue Präsident eine eindrucksvolle Rede.
新总统昨晚发表令人印象深刻的演讲。
Die Geschichte der englischen Sprache ist faszinierend.
英语的历史令人着迷。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
小说的内容不错，但形式不能令人满。
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
小说(出戏)具有强烈的(令人信服的)表现力。
Im Kaufhaus gibt es eine verwirrende Fülle von Waren.
在商店里商品多令人眼花缭乱。
Es steht zu fürchten, daß er den Eingriff nicht überlebt.
(雅)令人担心的是，他经不起次手术。
Der Makler bietet mehrere interessante Objekte an.
中间商提几处令人感兴趣的楼盘。
Es tut einem ja das Herz im Leibe weh, wenn man das sieht.
看到种情况，真令人痛心。
Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.
(雅)个事件令人(使我)想起一件往事。
Lang Lang ist ein geehrter junger Pianist.
朗朗是一位令人尊敬的青年钢琴家。
Von dem Haus sind nur noch einige traurige Überreste vorhanden.
所房子剩下的只是些令人感到凄凉的断垣残壁。
Er trinkt viel zu viel, es ist wirklich schade um ihn.
他如此酗酒，真令人惋惜。
Es ist widerlich,wie er mit ihm schmust,damit er den Posten bekommt.
为谋取个位置，他对他说的那一番讨的话，真是令人反感。
Amerikanische Wissenschaftler haben bei der Untersuchung Erstaunliches herausgefunden.
美国的科学家在研究中有令人惊人的发现。
Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.
他为革命事业而献身的事迹是令人钦佩的。
Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.
次科学研究的成果是令人满的。
Die Untaten dieser Leute sind zu verabscheuen.
些人的罪行令人深恶痛绝。
Die Geschichte ist für ihn ein desillusionierendes Erlebnis.
段往事对他来说是一段令人失望的经历。
Der augenblickliche Stand der Aktien (der Papiere) ist gut (zufriedenstellend).
股票(证券)的眼下行情是的(令人满的)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein betäubender Haß ergriff Besitz von ihr.
顿时，心中涌起一股恨，昏眩。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些沮丧的体验是我们历史的一部分。
Dieser Tipp basiert auf einem spannenden psychologischen Phänomen, dem Konsistenz-Prinzip.
这个提示基于一个兴奋的心理现象，即一致性原则。
Also was für eine, was für eine unglaubliche Reichweite.
多么难以置信的影响力！
Corona war für uns alle ziemlich anstrengend.
新冠对我们所有来说都非常疲惫。
Angenehm ist es nicht, aber es gehört mit dazu.
尽管这不适，但是党团会议的一部分。
Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.
词典中有一个简练但并不满的答案。
Verregnet! Wirklich ein scheußliches Wetter, nass und kalt.
让大雨给毁了！那天气实在是难受，又湿又冷。
Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.
我知道，这听起来不是这样的，但这是一个难忘的漂亮且愉快的夜晚。
Das ist dann eben doch ein bisschen aufregend.
毕竟这有点兴奋。
Sehr sehr imposant und eine Sache die man unbedingt fotografieren sollte im Herbst.
印象深刻，大家一定要在秋天拍照。
Für sie müssen wir uns gemeinsam einsetzen - auch wenn es unbequem und anstrengend ist.
为此我们必须共同努力，即使它会感到不适和疲倦。
Das Erstaunliche dabei ist, dieser Mechanismus hat bis heute funktioniert.
惊讶的是，这种机制至今仍然有效。
Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.
这听起来十分消沉。
Welche Kraft darin steckt, das können wir hier auf dieser beeindruckenden Messe bewundern.
这种力量体现在今天这一印象深刻的展览会上。
Wenn man neu in Deutschland angekommen ist, kann das Schulsystem hier ganz schön verwirrend sein.
如果有在德国初来乍到，会发现这里的中小学体系十分困惑。
Ich komme an auf einem gigantischen Bahnhof im markanten sozialistischen Baustil.
我来到了一个巨大的火车站，社会主义的建筑风格瞩目。
Das muss damals ein Schock gewesen sein.
这在当时想必是震惊的。
Ich hätte hinter all den armseligen Schlichen Ihre Zärtlichkeit erraten sollen.
我本应该猜出在她那爱怜的花招后面所隐藏的温情。
Die Geschichte des philippinischen " Number Fevers" ist unglaublich.
菲律宾“中奖热”的这个故事简直难以置信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些玫瑰有一种非常令人愉快的气味。
演讲合辑 
小说的内容不错，但形式不能
。
几处
是我们历史的一部分。
